{"id":4643,"date":"2025-04-10T07:45:59","date_gmt":"2025-04-10T05:45:59","guid":{"rendered":"https:\/\/biokema.ch\/anmeldung-fuer-den-veterinaerbereich\/"},"modified":"2025-04-15T03:39:28","modified_gmt":"2025-04-15T01:39:28","slug":"anmeldung-fuer-den-veterinaerbereich","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/biokema.ch\/de\/anmeldung-fuer-den-veterinaerbereich\/","title":{"rendered":"Anmeldung f\u00fcr den Veterin\u00e4rbereich"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"4643\" class=\"elementor elementor-4643 elementor-4308\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"has_ae_slider elementor-element elementor-element-b035ad2 bloc-couleur-cat e-flex e-con-boxed ae-bg-gallery-type-default e-con e-parent\" data-id=\"b035ad2\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"has_ae_slider elementor-element elementor-element-166fe49 e-con-full e-flex ae-bg-gallery-type-default e-con e-child\" data-id=\"166fe49\" data-element_type=\"container\">\n\t\t<div class=\"has_ae_slider elementor-element elementor-element-cac4eb5 e-con-full e-flex ae-bg-gallery-type-default e-con e-child\" data-id=\"cac4eb5\" data-element_type=\"container\">\n\t\t<div class=\"has_ae_slider elementor-element elementor-element-5d37eb3 e-con-full e-flex ae-bg-gallery-type-default e-con e-child\" data-id=\"5d37eb3\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"has_ae_slider elementor-element elementor-element-62c6f62 e-con-full e-flex ae-bg-gallery-type-default e-con e-child\" data-id=\"62c6f62\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a61b613 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a61b613\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Anmeldung f\u00fcr den Veterin\u00e4rbereich<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4d35dbf elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4d35dbf\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Erstellen Sie Ihr Konto und erhalten Sie Zugang zu veterin\u00e4rmedizinischen Ressourcen<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"has_ae_slider elementor-element elementor-element-f923633 e-flex e-con-boxed ae-bg-gallery-type-default e-con e-parent\" data-id=\"f923633\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"has_ae_slider elementor-element elementor-element-718a9ed e-con-full e-flex ae-bg-gallery-type-default e-con e-child\" data-id=\"718a9ed\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"has_ae_slider elementor-element elementor-element-52ad600 e-con-full e-flex ae-bg-gallery-type-default e-con e-child\" data-id=\"52ad600\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3274992 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3274992\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><b>F\u00fcr Fachkr\u00e4fte im Bereich der Tiergesundheit<br><\/b>Bitte registrieren Sie sich unten, um Zugang zu unserem gesch\u00fctzten Bereich f\u00fcr Fachkr\u00e4fte im Bereich der Tiergesundheit zu erhalten.<br>Nach Ihrer Registrierung pr\u00fcft unser Team Ihre Anfrage und sendet Ihnen eine Best\u00e4tigungs-E-Mail.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-29f758e elementor-widescreen-position-inline-start elementor-position-inline-start elementor-view-default elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"29f758e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"Calque_1\" viewBox=\"0 0 24 24\"><path d=\"M22.6,17.5L14.6,3.5c-.8-1.4-2.7-1.9-4.1-1.1-.5.3-.9.7-1.1,1.1L1.4,17.5c-.4.7-.5,1.5-.3,2.3.2.8.7,1.4,1.4,1.8.5.3,1,.4,1.5.4h16c1.7,0,3-1.3,3-3,0-.5-.1-1-.4-1.5ZM20,20H4c-.1,0-.4,0-.5-.1-.2-.1-.4-.3-.5-.6,0-.3,0-.5.1-.8L11.1,4.5c0-.2.2-.3.4-.4.2,0,.3-.1.5-.1.3,0,.7.2.9.5l8,14s0,0,0,0c0,.2.1.3.1.5,0,.6-.4,1-1,1Z\"><\/path><path d=\"M12,14c.6,0,1-.4,1-1v-4c0-.6-.4-1-1-1s-1,.4-1,1v4c0,.6.4,1,1,1Z\"><\/path><path d=\"M12,16h0c-.6,0-1,.4-1,1s.5,1,1,1,1-.4,1-1-.4-1-1-1Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tDieser Bereich ist ausschlie\u00dflich Fachkr\u00e4ften im Bereich der Veterin\u00e4rmedizin sowie Kundinnen und Kunden von Biokema mit Wohnsitz in der Schweiz vorbehalten.\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"has_ae_slider elementor-element elementor-element-c0bd235 e-flex e-con-boxed ae-bg-gallery-type-default e-con e-parent\" data-id=\"c0bd235\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"has_ae_slider elementor-element elementor-element-e4f30c3 e-con-full e-flex ae-bg-gallery-type-default e-con e-child\" data-id=\"e4f30c3\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"has_ae_slider elementor-element elementor-element-b2605a0 e-con-full e-flex ae-bg-gallery-type-default e-con e-child\" data-id=\"b2605a0\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b4483c4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b4483c4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\n<div class=\"um um-register um-3267\">\n\t<div class=\"um-form\" data-mode=\"register\">\n\t\t<form method=\"post\" action=\"\">\n\t\t\t<div class=\"um-row _um_row_1 \" style=\"margin: 0 0 30px 0;\"><div class=\"um-col-1\"><div  id=\"um_field_3267_first_name\" class=\"um-field um-field-text  um-field-first_name um-field-text um-field-type_text\" data-key=\"first_name\"><div class=\"um-field-label\"><label for=\"first_name-3267\">Pr\u00e9nom<\/label><div class=\"um-clear\"><\/div><\/div><div class=\"um-field-area\"><input  autocomplete=\"off\" class=\"um-form-field valid \" type=\"text\" name=\"first_name-3267\" id=\"first_name-3267\" value=\"\" placeholder=\"\" data-validate=\"\" data-key=\"first_name\"  aria-invalid=\"false\" \/>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div><\/div><div  id=\"um_field_3267_last_name\" class=\"um-field um-field-text  um-field-last_name um-field-text um-field-type_text\" data-key=\"last_name\"><div class=\"um-field-label\"><label for=\"last_name-3267\">Nom<\/label><div class=\"um-clear\"><\/div><\/div><div class=\"um-field-area\"><input  autocomplete=\"off\" class=\"um-form-field valid \" type=\"text\" name=\"last_name-3267\" id=\"last_name-3267\" value=\"\" placeholder=\"\" data-validate=\"\" data-key=\"last_name\"  aria-invalid=\"false\" \/>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div><\/div><div  id=\"um_field_3267_user_email\" class=\"um-field um-field-text  um-field-user_email um-field-text um-field-type_text\" data-key=\"user_email\"><div class=\"um-field-label\"><label for=\"user_email-3267\">Adresse e-mail<\/label><div class=\"um-clear\"><\/div><\/div><div class=\"um-field-area\"><input  autocomplete=\"off\" class=\"um-form-field valid \" type=\"text\" name=\"user_email-3267\" id=\"user_email-3267\" value=\"\" placeholder=\"\" data-validate=\"unique_email\" data-key=\"user_email\"  aria-invalid=\"false\" \/>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div><\/div><div  id=\"um_field_3267_user_password\" class=\"um-field um-field-password  um-field-user_password um-field-password um-field-type_password\" data-key=\"user_password\"><div class=\"um-field-label\"><label for=\"user_password-3267\">Mot de passe<\/label><div class=\"um-clear\"><\/div><\/div><div class=\"um-field-area\"><input class=\"um-form-field valid \" type=\"password\" name=\"user_password-3267\" id=\"user_password-3267\" value=\"\" placeholder=\"\" data-validate=\"\" data-key=\"user_password\"  aria-invalid=\"false\" \/>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div><\/div><div  id=\"um_field_3267_confirm_user_password\" class=\"um-field um-field-password  um-field-user_password um-field-password um-field-type_password\" data-key=\"confirm_user_password\"><div class=\"um-field-label\"><label for=\"confirm_user_password-3267\">Mot de passe best\u00e4tigen<\/label><div class=\"um-clear\"><\/div><\/div><div class=\"um-field-area\"><input class=\"um-form-field valid \" type=\"password\" name=\"confirm_user_password-3267\" id=\"confirm_user_password-3267\" value=\"\" placeholder=\"Mot de passe best\u00e4tigen\" data-validate=\"\" data-key=\"confirm_user_password\"  aria-invalid=\"false\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"um-row _um_row_2 \" style=\"margin: 0 0 30px 0;\"><div class=\"um-col-1\"><div  id=\"um_field_3267_form_tel\" class=\"um-field um-field-tel  um-field-form_tel um-field-tel um-field-type_tel\" data-key=\"form_tel\"><div class=\"um-field-label\"><label for=\"form_tel-3267\">T\u00e9l\u00e9phone<\/label><div class=\"um-clear\"><\/div><\/div><div class=\"um-field-area\"><input  autocomplete=\"off\" class=\"um-form-field valid not-required \" type=\"tel\" name=\"form_tel-3267\" id=\"form_tel-3267\" value=\"\" placeholder=\"000 000 00 00\" data-validate=\"\" data-key=\"form_tel\"  aria-invalid=\"false\" \/>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div><\/div><div  id=\"um_field_3267_form_cabinet\" class=\"um-field um-field-text  um-field-form_cabinet um-field-text um-field-type_text\" data-key=\"form_cabinet\"><div class=\"um-field-label\"><label for=\"form_cabinet-3267\">Cabinet v\u00e9t\u00e9rinaire<\/label><div class=\"um-clear\"><\/div><\/div><div class=\"um-field-area\"><input  autocomplete=\"off\" class=\"um-form-field valid not-required \" type=\"text\" name=\"form_cabinet-3267\" id=\"form_cabinet-3267\" value=\"\" placeholder=\"\" data-validate=\"\" data-key=\"form_cabinet\"  aria-invalid=\"false\" \/>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div><\/div><div  id=\"um_field_3267_form_adresse\" class=\"um-field um-field-text  um-field-form_adresse um-field-text um-field-type_text\" data-key=\"form_adresse\"><div class=\"um-field-label\"><label for=\"form_adresse-3267\">Adresse, NPA Lieu<\/label><div class=\"um-clear\"><\/div><\/div><div class=\"um-field-area\"><input  autocomplete=\"off\" class=\"um-form-field valid not-required \" type=\"text\" name=\"form_adresse-3267\" id=\"form_adresse-3267\" value=\"\" placeholder=\"\" data-validate=\"\" data-key=\"form_adresse\"  aria-invalid=\"false\" \/>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div><\/div><div  id=\"um_field_3267_form_pays\" class=\"um-field um-field-select  um-field-form_pays um-field-select um-field-type_select\" data-key=\"form_pays\"><div class=\"um-field-label\"><label for=\"form_pays-3267\">Pays<\/label><div class=\"um-clear\"><\/div><\/div><div class=\"um-field-area  \"><select data-default=\"\"     name=\"form_pays\" id=\"form_pays\" data-validate=\"\" data-key=\"form_pays\" class=\"um-form-field valid um-s1 \" style=\"width: 100%\" data-placeholder=\"\"   aria-invalid=\"false\" ><option value=\"\"><\/option><option value=\"Suisse\" >Suisse<\/option><\/select><\/div><\/div><div  id=\"um_field_3267_form_gln\" class=\"um-field um-field-text  um-field-form_gln um-field-text um-field-type_text\" data-key=\"form_gln\"><div class=\"um-field-label\"><label for=\"form_gln-3267\">GLN (num\u00e9ro \u00e0 7 chiffres)<\/label><span class=\"um-tip um-tip-w\" title=\"Aide: Vous pouvez retrouver votre num\u00e9ro GLN ici : https:\/\/www.healthreg-public.admin.ch\/medreg\/search\"><i class=\"um-icon-help-circled\"><\/i><\/span><div class=\"um-clear\"><\/div><\/div><div class=\"um-field-area\"><input  autocomplete=\"off\" class=\"um-form-field valid not-required \" type=\"text\" name=\"form_gln-3267\" id=\"form_gln-3267\" value=\"\" placeholder=\"\" data-validate=\"\" data-key=\"form_gln\"  aria-invalid=\"false\" \/>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"um-row _um_row_3 \" style=\"margin: 0 0 30px 0;\"><div class=\"um-col-1\"><div  id=\"um_field_3267_form_newsletter\" class=\"um-field um-field-checkbox  um-field-form_newsletter um-field-checkbox um-field-type_checkbox\" data-key=\"form_newsletter\"  aria-invalid=\"false\" ><div class=\"um-field-label\"><label for=\"form_newsletter-3267\">J\u2019accepte de recevoir des informations commerciales.<\/label><div class=\"um-clear\"><\/div><\/div><div class=\"um-field-area\"><label class=\"um-field-checkbox  um-field-half  um-field-radio-state-disabled\"><input   type=\"checkbox\" name=\"form_newsletter[]\" value=\"J\u2019accepte de recevoir des informations commerciales.\"  \/><span class=\"um-field-checkbox-state\"><i class=\"um-icon-android-checkbox-outline-blank\"><\/i><\/span><span class=\"um-field-checkbox-option\">J\u2019accepte de recevoir des informations commerciales.<\/span><\/label><div class=\"um-clear\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<!-- This file should primarily consist of HTML with a little bit of PHP. -->\n<div class=\"um-field um-field-type_terms_conditions\" data-key=\"use_terms_conditions_agreement\" style=\"display:block;padding:0;\">\n\t<div class=\"um-field-area\">\n\t\t<div class=\"um-gdpr-content\" style=\"display:none;\">\n\t\t\t<h1>Mentions l\u00e9gales et protection des donn\u00e9es<\/h1>\n<p>Le contenu des pages est sous la responsabilit\u00e9 de<br \/>Biokema SA<br \/>Chemin de la Chatan\u00e9rie 2<br \/>CH-1023 Crissier<br \/><a href=\"mailto:info@biokema.ch\" data-mailto-token=\"nbjmup+jogpAcjplfnb\/di\" data-mailto-vector=\"1\">info@biokema.ch<\/a><br \/>T\u00e9l. : 021 633 31 31 (7h30-12h00 et 13h30-17h00)<br \/>IDE: CHE-107.009.190<\/p>\n<h2>Copyright<\/h2>\n<p>Tous les contenus de la pr\u00e9sente page web sont la propri\u00e9t\u00e9 de la soci\u00e9t\u00e9 Biokema SA, ainsi que des fabricants et fournisseurs des articles commercialis\u00e9s sur ce site.<\/p>\n<p>Textes et images: Biokema SA<\/p>\n<p>Votre acc\u00e8s \u00e0 ce Site et l\u2019usage que vous en ferez seront soumis aux termes et conditions ci-apr\u00e8s et \u00e0 toutes les lois applicables en la mati\u00e8re. Par l\u2019acc\u00e8s \u00e0 ce Site et par sa lecture, vous acceptez sans restriction ni r\u00e9serve les Termes et Conditions susmentionn\u00e9s qui annulent et remplacent toutes autres conventions qui auraient \u00e9t\u00e9 conclues entre vous-m\u00eames et Biokema SA. Tout litige en relation avec ce site est du ressort des tribunaux vaudois. Le droit suisse est applicable.<\/p>\n<h2>Termes et conditions<\/h2>\n<ol>\n<li>Vous pourrez librement parcourir ce Site, mais vous ne pourrez t\u00e9l\u00e9charger \u00e0 partir de ce Site des donn\u00e9es, y compris des textes, des images ou des sons (ci-apr\u00e8s d\u00e9fini comme : une \u201cInformation\u201d), qu\u2019\u00e0 des fins personnelles et non commerciales. Il est interdit de distribuer, modifier, transmettre, r\u00e9utiliser, r\u00e9afficher, utiliser une Information issue du Site \u00e0 des fins publiques ou commerciales sans l\u2019autorisation \u00e9crite de Biokema SA.<\/li>\n<li>Vous avez l\u2019obligation de conserver et reproduire chacune des mentions de copyright ou autre mention d\u2019exclusivit\u00e9 figurant dans une Information que vous t\u00e9l\u00e9chargerez. Il vous faudra supposer que, sauf indication contraire ou sauf autorisation \u00e9crite de Biokema SA, tout ce que vous verrez ou lirez sur ce Site fait l\u2019objet d\u2019un copyright et ne peut \u00eatre utilis\u00e9 que de la mani\u00e8re pr\u00e9vue dans les pr\u00e9sents Termes et Conditions ou dans le texte figurant sur le Site. Biokema SA ne d\u00e9clare ni ne garantit que l\u2019usage que vous ferez des mat\u00e9riels pr\u00e9sent\u00e9s sur le Site ne portera pas atteinte aux droits des tiers qui ne font pas partie de Biokema SA.<\/li>\n<li>En dehors de l\u2019autorisation limit\u00e9e ci-dessus, il ne vous est accord\u00e9 ni conf\u00e9r\u00e9 aucune licence ni aucun droit sur l\u2019Information ni aucun copyright appartenant \u00e0 Biokema SA ou \u00e0 quelque autre personne que ce soit.<\/li>\n<li>Il se peut que les sites Internet de Biokema SA contiennent ou d\u00e9signent des marques de fabrique, des brevets, des informations exclusives, des technologies, des produits, des processus ou proc\u00e9dures ou d\u2019autres droits de propri\u00e9t\u00e9 appartenant \u00e0 Biokema SA et\/ou \u00e0 d\u2019autres personnes. Il ne vous est accord\u00e9 ni conf\u00e9r\u00e9 aucune licence ni aucun droit sur des marques de fabrique, sur des brevets, sur des secrets commerciaux, sur des technologies, sur des produits, sur des processus ou proc\u00e9dures ni sur d\u2019autres droits appartenant \u00e0 Biokema SA et\/ou \u00e0 d\u2019autres personnes.<\/li>\n<li>Bien que Biokema SA ait pris des dispositions raisonnables pour assurer que l\u2019Information soit exacte et \u00e0 jour, il se peut que celle-ci contienne des inexactitudes techniques ou des erreurs typographiques et Biokema SA se r\u00e9serve le droit d\u2019apporter \u00e0 tout moment et sans pr\u00e9avis des changements, des corrections et\/ou des perfectionnements \u00e0 l\u2019Information et aux produits et programmes qui y sont d\u00e9crits. Biokema SA rejette toute responsabilit\u00e9 du fait d\u2019erreurs ou d\u2019omissions dans le contenu du Site. LA TOTALITE DE L\u2019INFORMATION EST FOURNIE \u201cEN L\u2019ETAT\u201d ET SANS GARANTIE D\u2019AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU TACITE. Biokema SA rejette \u00e9galement toute responsabilit\u00e9 du fait des dommages qui seraient caus\u00e9s \u00e0 votre \u00e9quipement informatique ou \u00e0 d\u2019autres biens ou des virus qui pourraient les infecter, en raison de votre acc\u00e8s \u00e0 l\u2019Information ou de l\u2019usage que vous en ferez. Biokema SA ne peut non plus \u00eatre tenue responsable de l\u2019indisponibilit\u00e9 du site.<\/li>\n<li>Exception faite de l\u2019information vis\u00e9e par notre Politique de Confidentialit\u00e9, toute communication ou mat\u00e9riel que vous transmettrez au Site par courrier \u00e9lectronique ou par un autre moyen \u2013 y compris toutes donn\u00e9es, questions, observations, suggestions ou autres communications de ce genre \u2013 seront et resteront consid\u00e9r\u00e9es comme non confidentielles et non exclusives. Tout ce que vous transmettrez ou afficherez deviendra propri\u00e9t\u00e9 de Biokema SA ou de ses affili\u00e9s et pourra \u00eatre utilis\u00e9 \u00e0 n\u2019importe quelle fin et notamment, ce \u00e0 titre non limitatif, \u00e0 des fins de reproduction, de divulgation, de transmission, de publication, de diffusion et d\u2019affichage. De plus, Biokema SA sera libre d\u2019utiliser \u00e0 quelque fin que ce soit toute id\u00e9e, tout concept, tout savoir-faire ou toute technique contenus dans toute communication que vous transmettrez au Site et ce notamment et \u00e0 titre non limitatif aux fins de d\u00e9veloppement, de fabrication et de marketing de produits utilisant cette information.<\/li>\n<li>Biokema SA n\u2019a visualis\u00e9 aucun des sites Web de tiers reli\u00e9s au Site; sa responsabilit\u00e9 ne peut \u00eatre engag\u00e9e du fait du contenu d\u2019une quelconque page hors site ou d\u2019une page de tout autre site qui se trouverait reli\u00e9e au Site. Si vous souhaitez relier \u00e0 ce Site votre propre site sur le r\u00e9seau, vous ne pourrez le relier qu\u2019\u00e0 la page d\u2019accueil. Vous ne pourrez \u00e9tablir de lien avec aucune autre page sur ce Site sans le consentement pr\u00e9alable et \u00e9crit de Biokema SA.<\/li>\n<li>Biokema SA rejette toute obligation ou responsabilit\u00e9 du fait de liaisons qui auraient \u00e9t\u00e9 \u00e9tablies entre nous-m\u00eames et des tiers; en particulier, notre responsabilit\u00e9 ne sera aucunement engag\u00e9e en ce qui concerne l\u2019exactitude ou la l\u00e9galit\u00e9 du contenu d\u2019un site de tiers. Nous n\u2019acceptons aucune obligation ou responsabilit\u00e9 qui d\u00e9coulerait d\u2019un manquement au regard des principes de confidentialit\u00e9 de tiers ou d\u2019omissions dans ces principes.<\/li>\n<li>Biokema SA aura la facult\u00e9 de surveiller ou visualiser les entretiens, dialogues, affichages, transmissions, services t\u00e9l\u00e9matiques et autres communications du m\u00eame genre sur le Site, mais elle n\u2019y sera pas tenue et refuse toute responsabilit\u00e9 ou obligation du fait du contenu de l\u2019une quelconque de ces adresses ou bien qui d\u00e9coulerait d\u2019une erreur, d\u2019une diffamation ou d\u2019une calomnie, d\u2019une omission, d\u2019un propos mensonger, obsc\u00e8ne, pornographique ou blasph\u00e9matoire, d\u2019une mise en danger, de la divulgation d\u2019une information confidentielle ou encore d\u2019une inexactitude contenue dans une information se trouvant \u00e0 une adresse susdite sur le Site. Il vous sera interdit d\u2019afficher ou de transmettre toute information ou mat\u00e9riel illicite, diffamatoire ou calomnieux, obsc\u00e8ne, scandaleux, incendiaire, pornographique ou blasph\u00e9matoire ou tout mat\u00e9riel qui pourrait constituer un comportement ou encourager un comportement susceptible d\u2019\u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme un d\u00e9lit, d\u2019\u00eatre \u00e0 l\u2019origine d\u2019une responsabilit\u00e9 civile ou de contrevenir \u00e0 une quelconque loi. Biokema SA apportera une pleine coop\u00e9ration aux autorit\u00e9s de police ou de justice qui lui enjoindraient de r\u00e9v\u00e9ler l\u2019identit\u00e9 de toute personne qui afficherait une information ou un mat\u00e9riel de la nature susdite.<\/li>\n<li>Si Biokema SA vient \u00e0 apprendre que vous avez enfreint l\u2019un quelconque des termes ou l\u2019une quelconque des conditions des pr\u00e9sentes Conditions G\u00e9n\u00e9rales, elle pourra prendre sur-le-champ des mesures correctives, allant jusqu\u2019\u00e0 emp\u00eacher l\u2019utilisateur de recourir aux services offerts par elle et \u00e0 faire dispara\u00eetre toute information, donn\u00e9e ou contenu plac\u00e9 par l\u2019utilisateur sur le Site, et ce \u00e0 tout moment et sans pr\u00e9avis. Biokema SA rejette toute responsabilit\u00e9 ou obligation qui d\u00e9coulerait des mesures susdites.<\/li>\n<li>Vous serez tenu de garantir Biokema SA contre toutes poursuites, revendications, pertes ou pr\u00e9judices, obligations ou responsabilit\u00e9s, actions, mises en demeure et proc\u00e9dures (judiciaires ou administratives), frais et d\u00e9bours qui trouveraient leur origine dans une quelconque utilisation ou auraient trait \u00e0 une quelconque utilisation d\u2019entretiens, de dialogues, d\u2019affichages, de transmissions, de services t\u00e9l\u00e9matiques ou d\u2019autres \u00e9l\u00e9ments de ce genre figurant sur le Site, y compris contre les cons\u00e9quences de toute violation du pr\u00e9sent avertissement. Les poursuites susvis\u00e9es comprendront notamment, ce \u00e0 titre non limitatif, toutes poursuites fond\u00e9es sur des atteintes \u00e0 des marques de fabrique ou de service, \u00e0 des raisons commerciales, \u00e0 des copyrights ou \u00e0 des brevets, sur la dilution de marques de fabrique, sur une ing\u00e9rence d\u00e9lictuelle dans des contrats ou dans des perspectives de relations d\u2019affaires, sur des actes de concurrence d\u00e9loyale, sur la diffamation ou sur une atteinte \u00e0 la r\u00e9putation, sur de fausses d\u00e9clarations, ruptures de garantie ou autres atteintes ou dommages \u00e0 des activit\u00e9s commerciales.<\/li>\n<li>Biokema SA pourra r\u00e9viser \u00e0 tout moment les Termes et Conditions ci-dessus par une mise \u00e0 jour du pr\u00e9sent affichage. Vous serez tenu par toute r\u00e9vision susdite et il vous faudra donc consulter p\u00e9riodiquement cette page afin de visualiser les Termes et Conditions qui vous seront alors applicables.<\/li>\n<\/ol>\n<h2>Protection des donn\u00e9es<\/h2>\n<p>Le site web www.biokema.ch est exploit\u00e9 par Biokema SA, Chemin de la Chatan\u00e9rie 2, 1023 Crissier, Suisse. La d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es d\u00e9crit comment et pourquoi Biokema SA recueille, traite et utilise des donn\u00e9es personnelles. Nous avons toujours accord\u00e9 de l\u2019importance au traitement responsable des donn\u00e9es de la client\u00e8le. Nous r\u00e9alisons continuellement des adaptations pour encore mieux prot\u00e9ger les donn\u00e9es personnelles de notre client\u00e8le.<\/p>\n<h2>Comment pouvez-vous contr\u00f4ler l\u2019utilisation de cookies?<\/h2>\n<p>Nous voulons que vous ayez le contr\u00f4le de votre sph\u00e8re priv\u00e9e. Vous pouvez modifier les param\u00e8tres de votre navigateur qui sont applicables \u00e0 tous les sites Web que vous visitez. Diff\u00e9rents navigateurs mettent \u00e0 votre disposition diff\u00e9rents contr\u00f4les. En g\u00e9n\u00e9ral, votre navigateur vous donne le choix d\u2019accepter, de refuser ou de supprimer les cookies en tout temps, ou ceux de fournisseurs utilis\u00e9s par les propri\u00e9taires de sites Web, c\u2019est-\u00e0-dire les cookies de tiers, ou ceux de sites Web sp\u00e9cifiques. Le site Web de chaque navigateur doit contenir des instructions sur la mani\u00e8re de le faire.<\/p>\n<p>Pour plus d\u2019informations, merci de vous reporter \u00e0:\u00a0<a href=\"https:\/\/www.aboutcookies.org\/how-to-delete-cookies\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/www.aboutcookies.org\/how-to-delete-cookies\/<\/a><\/p>\n<p>Si vous d\u00e9sirez contr\u00f4ler de fa\u00e7on centrale les cookies de publicit\u00e9 de tiers, merci de vous reporter \u00e0:\u00a0<a href=\"https:\/\/www.youronlinechoices.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/www.youronlinechoices.com\/<\/a><\/p>\n<p>Si vous bloquez les cookies sur notre site Web, vous risquez de ne pas pouvoir acc\u00e9der \u00e0 certaines zones de notre site Web et certaines fonctions et pages ne fonctionneront pas de la mani\u00e8re habituelle.<\/p>\n<h2>Que fait Biokema SA en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es?<\/h2>\n<p>Biokema SA b\u00e9n\u00e9ficie de la confiance de sa client\u00e8le. La protection et la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es sont donc centrales \u00e0 nos yeux. Le traitement responsable des donn\u00e9es personnelles est entre autres ancr\u00e9 dans le\u00a0code de conduite\u00a0de Biokema SA<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>Quelles donn\u00e9es sont trait\u00e9es \u00e0 mon sujet\u00a0?<\/strong><\/p>\n<p>Nous traitons des donn\u00e9es personnelles \u00e0 diff\u00e9rentes occasions et \u00e0 diff\u00e9rentes fins. Presque toujours, lorsque vous interagissez avec nous ou que nous interagissons avec vous, des donn\u00e9es personnelles sont \u00e9galement trait\u00e9es, par exemple lorsque vous commandez quelque chose chez nous. Nous avons en outre \u00e0 c\u0153ur de pouvoir adapter nos offres \u00e0 vos besoins personnels. Lorsque vous cr\u00e9ez un compte client, que vous vous enregistrez \u00e0 un de nos autres services ou que vous naviguez sur nos sites web, nous traitons donc \u00e9galement des donn\u00e9es comportementales et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, des donn\u00e9es de transaction, sur lesquelles nous nous appuyons pour \u00e9tablir des suppositions quant \u00e0 vos pr\u00e9f\u00e9rences. Cela nous permet par exemple de vous envoyer des offres qui vous int\u00e9resseront probablement.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>En quoi le traitement des donn\u00e9es r\u00e9alis\u00e9 est-il int\u00e9ressant pour moi\u00a0?<\/strong><\/p>\n<p>Le traitement des donn\u00e9es que nous r\u00e9alisons a de nombreux avantages pour vous. Il nous permet par exemple de r\u00e9pondre \u00e0 vos besoins et demandes individuels dans le cadre de l\u2019assistance \u00e0 la client\u00e8le. Il facilite par ailleurs vos achats, notamment en ligne, en vous permettant de trouver plus facilement les produits que vous achetez r\u00e9guli\u00e8rement ou qui vous conviennent probablement dans notre large assortiment. Le traitement que nous r\u00e9alisons sur vos donn\u00e9es personnelles vous permet \u00e9galement de profiter d\u2019une exp\u00e9rience d\u2019achat personnalis\u00e9e, par exemple en vous proposant des offres et des avantages qui correspondent parfaitement \u00e0 vos habitudes d\u2019achat. Le traitement de vos donn\u00e9es personnelles vous permet \u00e9galement de b\u00e9n\u00e9ficier de gammes toujours plus int\u00e9ressantes et de produits et services am\u00e9lior\u00e9s.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>\u00c0 qui mes donn\u00e9es personnelles sont-elles transmises\u00a0?<\/strong><\/p>\n<p>Vos donn\u00e9es personnelles ne sont transmises qu\u2019\u00e0 des prestataires de services et des partenaires s\u00e9lectionn\u00e9s. En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, les donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es en notre nom et selon nos instructions\u00a0; certains partenaires traitent toutefois aussi des donn\u00e9es personnelles sous leur propre responsabilit\u00e9 ou conjointement avec nous.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>Mes donn\u00e9es sont-elles s\u00e9curis\u00e9es\u00a0?<\/strong><\/p>\n<p>Nous veillons \u00e0 prot\u00e9ger vos donn\u00e9es d\u2019une mani\u00e8re adapt\u00e9e aux risques et prenons des mesures de s\u00e9curit\u00e9 exhaustives afin de prot\u00e9ger vos donn\u00e9es personnelles contre tout acc\u00e8s non autoris\u00e9. Nous am\u00e9liorons constamment nos mesures de s\u00e9curit\u00e9 et les adaptons \u00e0 l\u2019\u00e9tat actuel de la technique.\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>\u00c0 qui puis-je m\u2019adresser en cas de question\u00a0?<\/strong><\/p>\n<p>Si vous avez des questions sur le traitement de vos donn\u00e9es personnelles, n\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 contacter nous\u00a0: <a href=\"https:\/\/www.biokema.ch\/#\" data-mailto-token=\"nbjmup+jogpAcjplfnb\/di\" data-mailto-vector=\"1\">info(at)biokema.ch<\/a>. Vous trouverez des informations relatives \u00e0 la fa\u00e7on dont vous pouvez exercer vos droits quant \u00e0 vos donn\u00e9es personnelles dans la d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es.\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>1. De quoi est-il question dans cette d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es\u00a0?<\/strong><\/p>\n<p>La protection des donn\u00e9es est une affaire de confiance, et votre confiance est importante pour nous. Dans la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es, nous vous indiquons donc comment et \u00e0 quelles fins nous collectons, traitons et utilisons vos donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n<p>Vous apprendrez entre autres dans la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>quelles donn\u00e9es personnelles nous collectons et traitons\u00a0;<\/li>\n<li>\u00e0 quelles fins nous utilisons vos donn\u00e9es personnelles\u00a0;<\/li>\n<li>qui y a acc\u00e8s\u00a0;\u00a0<\/li>\n<li>quelle est pour vous l\u2019utilit\u00e9 du traitement que nous r\u00e9alisons sur vos donn\u00e9es personnelles\u00a0;<\/li>\n<li>quelle est la dur\u00e9e du traitement de vos donn\u00e9es personnelles\u00a0;<\/li>\n<li>quels sont vos droits concernant ces donn\u00e9es\u00a0; et\u00a0<\/li>\n<li>comment vous pouvez nous contacter.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Nous avons align\u00e9 la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es aussi bien sur la loi suisse sur la protection des donn\u00e9es que sur le r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es europ\u00e9en (RGPD). Le RGPD s\u2019est impos\u00e9 dans le monde entier comme une solide r\u00e9f\u00e9rence en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es. L\u2019application du RGPD et l\u2019\u00e9tendue de cette application s\u2019\u00e9valuent toutefois au cas par cas.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>2. Qui est responsable du traitement de vos donn\u00e9es personnelles\u00a0?<\/strong><\/p>\n<p>La responsabilit\u00e9 de chaque traitement de donn\u00e9es en vertu de la loi sur la protection des donn\u00e9es est assum\u00e9e par l\u2019entreprise qui d\u00e9termine si ce traitement doit avoir lieu et \u00e0 quelles fins, ainsi que ses modalit\u00e9s. Le responsable du traitement des donn\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es est en principe Biokema SA (Biokema SA, Chemin de la Chatan\u00e9rie 2, 1023 Crissier, Suisse) (\u00ab\u00a0nous\u00a0\u00bb).<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>3. \u00c0 qui s\u2019adresse la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es et \u00e0 quelle fin est-elle pr\u00e9vue\u00a0?<\/strong><\/p>\n<p>La pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es est applicable \u00e0 toutes les personnes dont nous traitons les donn\u00e9es (dans les diff\u00e9rents cas \u00ab\u00a0vous\u00a0\u00bb), quelle que soit la fa\u00e7on dont vous entrez en contact avec nous\u00a0: par exemple sur une boutique en ligne, sur un site web, dans une application, dans un magasin, par t\u00e9l\u00e9phone, via un r\u00e9seau social, lors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement, etc. Elle s\u2019applique aussi bien au traitement des donn\u00e9es personnelles qui ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es qu\u2019aux donn\u00e9es qui le seront dans le futur.<\/p>\n<p>Nos traitements de donn\u00e9es peuvent concerner en particulier les cat\u00e9gories de personnes suivantes, si nous traitons dans ce cadre des donn\u00e9es personnelles\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>les visiteurs\/visiteuses de nos sites web\u00a0;<\/li>\n<li>les titulaires d\u2019un compte client\u00a0;<\/li>\n<li>les client(e)s dans nos boutiques en ligne;<\/li>\n<li>les revendeurs qui proposent des produits et services via nos boutiques en ligne\u00a0;<\/li>\n<li>d\u2019autres personnes qui b\u00e9n\u00e9ficient de nos prestations de services ou qui entrent en contact avec nos offres\u00a0;<\/li>\n<li>les utilisateurs\/utilisatrices de nos offres en ligne\u00a0;<\/li>\n<li>les visiteurs\/visiteuses de nos locaux\u00a0;<\/li>\n<li>les personnes qui nous \u00e9crivent ou qui nous contactent d\u2019une autre mani\u00e8re\u00a0;<\/li>\n<li>les destinataires d\u2019informations et de communications marketing\u00a0;<\/li>\n<li>les participant(e)s \u00e0 des concours et \u00e0 des jeux-concours\u00a0;<\/li>\n<li>les participant(e)s \u00e0 des \u00e9v\u00e9nements clients et publics\u00a0;<\/li>\n<li>les participant(e)s \u00e0 des \u00e9tudes de march\u00e9, \u00e0 des sondages d\u2019opinion et \u00e0 des enqu\u00eates aupr\u00e8s de la client\u00e8le\u00a0;<\/li>\n<li>les personnes de contact de nos fournisseurs, de nos acheteurs et de nos autres partenaires commerciaux ainsi que des organisations et autorit\u00e9s\u00a0; ainsi que<\/li>\n<li>les candidat(e)s \u00e0 l\u2019emploi.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Veuillez \u00e9galement consulter les conditions contractuelles des diverses prestations (p. ex. les conditions g\u00e9n\u00e9rales, les conditions d\u2019utilisation ou conditions de participation). Elles peuvent contenir des indications compl\u00e9mentaires sur nos traitements de donn\u00e9es. Pour les informations relatives \u00e0 la collecte et au traitement des donn\u00e9es personnelles lors de l\u2019utilisation de nos sites web et de nos pages sur les m\u00e9dias sociaux, notamment en lien avec les cookies et technologies similaires, veuillez \u00e9galement consulter nos\u00a0informations sur les cookies.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>4. Quelles donn\u00e9es personnelles traitons-nous\u00a0?<\/strong><\/p>\n<p>Les \u00ab\u00a0donn\u00e9es personnelles\u00a0\u00bb sont des informations qui peuvent \u00eatre associ\u00e9es \u00e0 une personne d\u00e9termin\u00e9e. Nous traitons diff\u00e9rentes cat\u00e9gories de donn\u00e9es personnelles. Les principales cat\u00e9gories sont fournies ci-apr\u00e8s \u00e0 titre informatif. Nous pouvons toutefois traiter \u00e9galement d\u2019autres donn\u00e9es personnelles selon les cas.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>4.1 Donn\u00e9es de base<\/strong><\/p>\n<p>Les donn\u00e9es de base sont les donn\u00e9es fondamentales vous concernant, telles que le titre, le nom, les coordonn\u00e9es ou la date de naissance. Nous collectons des donn\u00e9es de base, notamment lorsque vous cr\u00e9ez un compte client chez Biokema SA. Nous collectons \u00e9galement des donn\u00e9es de base lorsque vous participez \u00e0 un concours ou \u00e0 un jeu-concours ou lorsque vous vous inscrivez \u00e0 une newsletter. Nous collectons par ailleurs des donn\u00e9es de base relatives aux personnes de contact et repr\u00e9sentant(e)s des partenaires contractuels, des organisations et des autorit\u00e9s.<\/p>\n<p>Les donn\u00e9es de base comprennent par exemple\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>le titre, le pr\u00e9nom, le nom, le sexe, la date de naissance\u00a0;<\/li>\n<li>l\u2019adresse, l\u2019adresse e-mail, le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone et d\u2019autres coordonn\u00e9es\u00a0;<\/li>\n<li>les num\u00e9ros de client (par ex. pour les participant(e)s \u00e0 un programme de fid\u00e9lit\u00e9)\u00a0;<\/li>\n<li>les informations de paiement (p. ex. les moyens de paiement enregistr\u00e9s, les coordonn\u00e9es bancaires, l\u2019adresse de facturation)\u00a0;<\/li>\n<li>le nom d\u2019utilisateur et la photo de profil\u00a0;<\/li>\n<li>les informations sur l\u2019utilisation de nos plates-formes en ligne (par ex. si vous \u00eates enregistr\u00e9(e) chez Biokema SA)\u00a0;<\/li>\n<li>les informations sur les sites web associ\u00e9s, des profils de m\u00e9dias sociaux, etc.\u00a0;<\/li>\n<li>les informations sur les affinit\u00e9s et les int\u00e9r\u00eats, sur les pr\u00e9f\u00e9rences linguistiques, etc.\u00a0;<\/li>\n<li>les informations sur votre relation avec nous (client(e), visiteur\/visiteuse, fournisseur, etc.)\u00a0;<\/li>\n<li>les informations sur les tiers impliqu\u00e9s (p. ex. les personnes de contact, les destinataires des prestations ou les repr\u00e9sentant(e)s)\u00a0;<\/li>\n<li>les param\u00e8tres concernant la r\u00e9ception de publicit\u00e9s, les newsletters auxquelles vous \u00eates abonn\u00e9(e), etc.\u00a0;<\/li>\n<li>les informations sur votre statut chez nous (inactivit\u00e9 ou blocage d\u2019un compte client, interdictions d\u2019acc\u00e8s \u00e0 des magasins, etc.)\u00a0;<\/li>\n<li>les informations sur la participation \u00e0 des concours et \u00e0 des jeux-concours\u00a0;<\/li>\n<li>les informations sur la participation \u00e0 des \u00e9v\u00e9nements\u00a0;<\/li>\n<li>les documents administratifs dans lesquels vous apparaissez (p. ex. les pi\u00e8ces d\u2019identit\u00e9, les extraits du registre du commerce, les autorisations, etc.)\u00a0;<\/li>\n<li>les informations sur les titres et la fonction au sein de l\u2019entreprise pour les personnes de contact et les repr\u00e9sentant(e)s de nos partenaires commerciaux\u00a0;<\/li>\n<li>la date et l\u2019heure des enregistrements.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Vous pouvez \u00e9ventuellement vous connecter \u00e0 certaines offres en ligne par l\u2019interm\u00e9diaire d\u2019une connexion chez un prestataire tiers (p. ex. Apple, Google ou Facebook). Dans ce cas, nous avons acc\u00e8s \u00e0 certaines donn\u00e9es stock\u00e9es chez le prestataire concern\u00e9, par exemple votre nom et votre adresse e-mail, dont vous pouvez d\u00e9finir l\u2019\u00e9tendue la plupart du temps. Vous trouverez des informations sur ce point dans la d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es du prestataire concern\u00e9.<\/p>\n<p>La divulgation de votre identit\u00e9 dans votre profil public sur nos plates-formes est facultative. Le nom d\u2019utilisateur que vous avez choisi, qui ne doit pas n\u00e9cessairement \u00eatre un nom clair, est visible par tous. Vous pouvez en outre s\u00e9lectionner la fonction \u00ab\u00a0Anonymiser le nom d\u2019utilisateur\u00a0\u00bb dans votre\u00a0compte client. Il devient ainsi invisible pour les autres utilisateurs.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>4.2 Donn\u00e9es de contrat<\/strong><\/p>\n<p>Les donn\u00e9es de contrat sont les donn\u00e9es personnelles recueillies en lien avec la conclusion et l\u2019ex\u00e9cution des contrats, par exemple les informations sur la conclusion des contrats, les droits et cr\u00e9ances acquis ou les informations sur la satisfaction de la client\u00e8le. Nous concluons des contrats principalement avec des client(e)s, des partenaires commerciaux et des candidat(e)s \u00e0 l\u2019emploi. Lorsque vous recourez \u00e0 une de nos offres sur la base d\u2019un contrat, par exemple lorsque vous achetez des produits ou que vous profitez de prestations, nous recueillons aussi fr\u00e9quemment des donn\u00e9es comportementales et de transaction.<\/p>\n<p>Les donn\u00e9es de contrat comprennent par exemple les informations\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>relatives \u00e0 la mise en place et \u00e0 la conclusion des contrats, par exemple les dates de conclusion des contrats, les informations provenant du processus de demande et les informations sur les contrats concern\u00e9s (p. ex. le type et la dur\u00e9e ou, si n\u00e9cessaire, des justificatifs d\u2019identit\u00e9 tels que des copies de pi\u00e8ces d\u2019identit\u00e9 officielles)\u00a0;<\/li>\n<li>relatives \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution et \u00e0 la gestion des contrats (p. ex. les coordonn\u00e9es, les adresses de livraison, les livraisons effectu\u00e9es ou non effectu\u00e9es et les informations sur les moyens de paiement)\u00a0;<\/li>\n<li>en lien avec le service client\u00e8le et l\u2019assistance sur les questions techniques\u00a0;<\/li>\n<li>relatives \u00e0 nos interactions avec vous (le cas \u00e9ch\u00e9ant, un historique avec les inscriptions correspondantes)\u00a0;<\/li>\n<li>relatives aux cr\u00e9ances et droits et avantages acquis (par exemple, bons d\u2019achat)\u00a0;<\/li>\n<li>relatives aux d\u00e9fauts et r\u00e9clamations ainsi qu\u2019aux adaptations des contrats\u00a0;<\/li>\n<li>sur la satisfaction de la client\u00e8le, que nous pouvons collecter par des enqu\u00eates\u00a0;<\/li>\n<li>sur les questions financi\u00e8res, telles que la d\u00e9termination de la solvabilit\u00e9 (c\u2019est-\u00e0-dire les informations qui permettent de tirer des conclusions sur la probabilit\u00e9 que les cr\u00e9ances soient r\u00e9gl\u00e9es), sur les rappels, sur le recouvrement et sur le paiement des cr\u00e9ances\u00a0;<\/li>\n<li>en lien avec une candidature, par exemple les CV, les r\u00e9f\u00e9rences, les qualifications, les certificats, les notes d\u2019entretien, etc. (qui peuvent \u00e9galement contenir des donn\u00e9es personnelles de tiers)\u00a0;<\/li>\n<li>sur les interactions avec vous en tant que personne de contact ou repr\u00e9sentant(e) d\u2019un partenaire commercial\u00a0;<\/li>\n<li>en lien avec des contr\u00f4les de s\u00e9curit\u00e9 (par exemple, contr\u00f4le des actions frauduleuses lors des commandes) et d\u2019autres contr\u00f4les concernant la mise en place ou la poursuite d\u2019une relation commerciale.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>4.3 Donn\u00e9es de communication<\/strong><\/p>\n<p>Lorsque vous prenez contact avec nous ou que nous prenons contact avec vous, par exemple lorsque vous contactez un service client\u00e8le ou nous \u00e9crivez ou nous appelez, nous traitons les contenus des communications \u00e9chang\u00e9s et les informations sur le type, le moment et le lieu de la communication. Dans certaines situations, nous pouvons \u00e9galement vous demander une pi\u00e8ce d\u2019identit\u00e9 pour vous identifier.<\/p>\n<p>Les donn\u00e9es de communication sont par exemple\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>le nom et les coordonn\u00e9es, telles que l\u2019adresse postale, l\u2019adresse e-mail et le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone\u00a0;<\/li>\n<li>le contenu des e-mails, des correspondances \u00e9crites, des messages dans les chats, des publications sur les m\u00e9dias sociaux, des commentaires sur les sites web, des entretiens t\u00e9l\u00e9phoniques, des vid\u00e9oconf\u00e9rences, etc.\u00a0;<\/li>\n<li>les r\u00e9ponses aux sondages aupr\u00e8s de la client\u00e8le et aux enqu\u00eates de satisfaction\u00a0;<\/li>\n<li>les informations sur le type, le moment et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, le lieu de la communication\u00a0;<\/li>\n<li>les pi\u00e8ces d\u2019identit\u00e9, telles que les copies des cartes d\u2019identit\u00e9 officielles\u00a0;<\/li>\n<li>les donn\u00e9es secondaires des communications.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Les conversations t\u00e9l\u00e9phoniques et en vid\u00e9oconf\u00e9rence avec nous peuvent \u00eatre enregistr\u00e9es ; nous vous en informons toujours au d\u00e9but de la conversation. Si vous ne voulez pas que nous enregistrions ces conversations, vous pouvez y mettre un terme \u00e0 tout moment et nous contacter par d\u2019autres moyens (par exemple par e-mail).<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>4.4 Donn\u00e9es comportementales et de transaction<\/strong><\/p>\n<p>Lorsque vous faites des achats chez nous, utilisez nos offres et nos infrastructures ou profitez de nos prestations, nous collectons souvent des donn\u00e9es sur cette utilisation. C\u2019est le cas par exemple lorsque vous faites des achats dans une boutique en ligne chez nous, lorsque vous devenez actif dans nos communaut\u00e9s, ou lorsque vous utilisez nos sites web. Si vous agissez pour le compte de tiers, les donn\u00e9es personnelles peuvent \u00e9galement concerner ces tiers (par exemple, les membres de votre famille si vous faites des achats pour eux).<\/p>\n<p>Les donn\u00e9es comportementales et de transaction comprennent par exemple les informations suivantes (si elles rev\u00eatent chez nous un caract\u00e8re personnel)\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>relatives \u00e0 votre comportement dans les boutiques en ligne (paniers command\u00e9s et annul\u00e9s, listes de favoris, articles consult\u00e9s, termes recherch\u00e9s et r\u00e9sultats des recherches, type de moyen de paiement, mode de livraison choisi, etc.)\u00a0;<\/li>\n<li>relatives \u00e0 la fr\u00e9quentation de nos \u00e9v\u00e9nements (par ex. date, lieu et type d\u2019\u00e9v\u00e9nement)\u00a0;<\/li>\n<li>relatives \u00e0 la participation \u00e0 des concours, \u00e0 des jeux-concours et \u00e0 d\u2019autres \u00e9v\u00e9nements similaires\u00a0;<\/li>\n<li>relatives \u00e0 votre comportement sur les sites web\u00a0;<\/li>\n<li>relatives \u00e0 votre utilisation de nos communications \u00e9lectroniques (p. ex. si et quand vous avez ouvert un e-mail ou cliqu\u00e9 sur un lien)\u00a0;<\/li>\n<li>relatives \u00e0 votre utilisation de nos r\u00e9seaux Wi-Fi (p. ex. la date, le moment et la dur\u00e9e de la connexion, le lieu du r\u00e9seau Wi-Fi et les volumes de donn\u00e9es).<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>4.5 Donn\u00e9es de pr\u00e9f\u00e9rence<\/strong><\/p>\n<p>Nous souhaitons adapter de la meilleure fa\u00e7on possible nos offres et nos prestations \u00e0 notre client\u00e8le. Nous traitons donc \u00e9galement des donn\u00e9es relatives \u00e0 vos int\u00e9r\u00eats et \u00e0 vos pr\u00e9f\u00e9rences. \u00c0 cet effet, nous pouvons associer des donn\u00e9es comportementales et de transaction \u00e0 d\u2019autres donn\u00e9es et analyser ces donn\u00e9es sur une base individuelle et non-individuelle. Nous pouvons ainsi en tirer des conclusions quant \u00e0 vos caract\u00e9ristiques, vos pr\u00e9f\u00e9rences et votre comportement probable, par exemple vos affinit\u00e9s envers certains produits et certaines prestations.<\/p>\n<p>Nous pouvons notamment cr\u00e9er des segments (permanents ou ponctuels), c\u2019est-\u00e0-dire des groupes de personnes pr\u00e9sentant des similitudes sur certaines caract\u00e9ristiques. L\u2019utilisation des donn\u00e9es de pr\u00e9f\u00e9rence peut rev\u00eatir un caract\u00e8re personnel (p. ex. pour vous montrer de la publicit\u00e9 pertinente, susceptible de vous int\u00e9resser) ou pas, p. ex. pour r\u00e9aliser une \u00e9tude de march\u00e9 ou d\u00e9velopper un produit.<\/p>\n<p>Les traitements d\u00e9crits peuvent \u00e9galement \u00eatre appel\u00e9s \u00ab\u00a0profilage\u00a0\u00bb dans le jargon technique.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>4.6 Donn\u00e9es techniques<\/strong><\/p>\n<p>Lorsque vous utilisez nos sites web, nos r\u00e9seaux Wi-Fi ou d\u2019autres offres \u00e9lectroniques, nous collectons certaines donn\u00e9es techniques, telles que l\u2019adresse IP ou un identifiant de votre appareil. Les donn\u00e9es techniques comprennent aussi les fichiers journaux dans lesquels nous enregistrons l\u2019utilisation de nos syst\u00e8mes (donn\u00e9es du journal). Nous pouvons aussi attribuer \u00e9ventuellement \u00e0 votre appareil (tablette, PC, smartphone, etc.) un identifiant unique (ID), par exemple au moyen de cookies ou de technologies similaires, pour pouvoir le reconna\u00eetre. Vous trouverez de plus amples informations dans nos\u00a0informations sur les cookies.<\/p>\n<p>Sur la base des donn\u00e9es techniques, il est notamment possible de collecter \u00e9galement des donn\u00e9es comportementales, c\u2019est-\u00e0-dire des informations sur votre utilisation des sites web. Les donn\u00e9es techniques ne permettent g\u00e9n\u00e9ralement pas de d\u00e9duire qui vous \u00eates, sauf par exemple si vous cr\u00e9ez un compte client ou vous enregistrez pour d\u2019autres offres. Dans ce cas, nous pouvons relier les donn\u00e9es techniques avec les donn\u00e9es de base, et donc avec votre personne.<\/p>\n<p>Les donn\u00e9es techniques comprennent notamment\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>l\u2019adresse IP de votre appareil et d\u2019autres identifiants de votre appareil (p. ex. une adresse MAC)\u00a0;<\/li>\n<li>les identifiants associ\u00e9s \u00e0 votre appareil par des cookies et technologies similaires (p. ex. des balises pixel)\u00a0;<\/li>\n<li>les informations relatives \u00e0 votre appareil et sa configuration, par exemple le syst\u00e8me d\u2019exploitation et le param\u00e9trage de la langue\u00a0;<\/li>\n<li>les informations relatives au navigateur avec lequel vous acc\u00e9dez \u00e0 l\u2019offre et sa configuration\u00a0;<\/li>\n<li>les informations relatives \u00e0 vos mouvements et actions sur nos sites web;<\/li>\n<li>les informations relatives \u00e0 votre fournisseur d\u2019acc\u00e8s Internet\u00a0;<\/li>\n<li>votre emplacement approximatif et le moment de l\u2019utilisation\u00a0;<\/li>\n<li>les enregistrements du syst\u00e8me concernant les acc\u00e8s et autres processus (donn\u00e9es du journal).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Veuillez \u00e9galement tenir compte de nos\u00a0informations sur les cookies\u00a0concernant le traitement des donn\u00e9es techniques.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>4.7 Captures d\u2019images et enregistrements sonores<\/strong><\/p>\n<p>Nous faisons r\u00e9guli\u00e8rement des photos, des vid\u00e9os et des enregistrements sonores sur ou dans lesquels vous pouvez figurer, par exemple si vous participez \u00e0 un \u00e9v\u00e9nement, \u00eates en contact avec notre service client\u00e8le ou profitez d\u2019un conseil par vid\u00e9oconf\u00e9rence.<\/p>\n<p>Les captures d\u2019images et enregistrements sonores comprennent par exemple :<\/p>\n<ul>\n<li>les enregistrements des syst\u00e8mes de vid\u00e9osurveillance\u00a0;<\/li>\n<li>les photos, les vid\u00e9os et les enregistrements sonores des \u00e9v\u00e9nements client\u00e8le et publics (p. ex. les \u00e9v\u00e9nements promotionnels, de sponsoring ou de nature culturelle ou sportive)\u00a0;<\/li>\n<li>les photos, les vid\u00e9os et les enregistrements sonores des cours, pr\u00e9sentations, formations, etc.\u00a0;<\/li>\n<li>les enregistrements des conversations t\u00e9l\u00e9phoniques et en vid\u00e9oconf\u00e9rence (p. ex. au niveau du service client\u00e8le ou dans le cadre du conseil \u00e0 la client\u00e8le).<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>5. D\u2019o\u00f9 proviennent les donn\u00e9es personnelles\u00a0?<\/strong><\/p>\n<p><strong>5.1 Donn\u00e9es fournies<\/strong><\/p>\n<p>C\u2019est souvent vous-m\u00eame qui nous fournissez vos donn\u00e9es personnelles, par exemple si vous nous envoyez des donn\u00e9es ou communiquez avec nous. C\u2019est le cas la plupart du temps pour les donn\u00e9es de base, de contrat et de communication. C\u2019est aussi souvent le cas pour les donn\u00e9es de pr\u00e9f\u00e9rence.<\/p>\n<p>Vous nous fournissez par exemple vous-m\u00eame vos donn\u00e9es personnelles dans les cas suivants\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>vous cr\u00e9ez un compte client\u00a0;<\/li>\n<li>vous participez \u00e0 un jeu-concours ou \u00e0 un concours\u00a0;<\/li>\n<li>vous vous adressez \u00e0 notre service client\u00e8le\u00a0;<\/li>\n<li>vous vous inscrivez \u00e0 d\u2019autres offres, par exemple \u00e0 notre newsletter.<\/li>\n<\/ul>\n<p>La fourniture des donn\u00e9es personnelles est g\u00e9n\u00e9ralement volontaire, c\u2019est-\u00e0-dire que vous n\u2019\u00eates la plupart du temps pas tenu(e) de nous les communiquer. Nous devons toutefois collecter et traiter les donn\u00e9es personnelles qui sont n\u00e9cessaires au traitement d\u2019une relation contractuelle et \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution des obligations qui y sont li\u00e9es ou qui sont prescrites par la loi, par exemple les donn\u00e9es de base et les donn\u00e9es contractuelles obligatoires. Dans le cas contraire, nous ne pourrons pas conclure ou continuer \u00e0 ex\u00e9cuter les contrats concern\u00e9s.<\/p>\n<p>Lorsque vous nous transmettez des donn\u00e9es sur d\u2019autres personnes (p. ex. des membres de votre famille), nous partons du principe que vous y \u00eates autoris\u00e9(e) et que ces donn\u00e9es sont correctes. Assurez-vous \u00e9galement que ces autres personnes ont \u00e9t\u00e9 inform\u00e9es de la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>5.2 Donn\u00e9es collect\u00e9es<\/strong><\/p>\n<p>Nous pouvons aussi collecter par nous-m\u00eames ou de mani\u00e8re automatis\u00e9e des donn\u00e9es personnelles vous concernant, par exemple si vous faites des achats chez nous, utilisez nos offres ou profitez de nos services. Il s\u2019agit souvent ici de donn\u00e9es comportementales et transactionnelles ainsi que de donn\u00e9es techniques (par exemple, la date et l\u2019heure \u00e0 laquelle vous consultez notre site web).<\/p>\n<p>Nous collectons par exemple de mani\u00e8re autonome des donn\u00e9es personnelles vous concernant dans les cas suivants\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>vous commandez un produit dans l\u2019une de nos boutiques en ligne\u00a0;<\/li>\n<li>vous visitez l\u2019un de nos sites web\u00a0;<\/li>\n<li>vous cliquez sur un lien dans l\u2019une de nos newsletters ou interagissez d\u2019une autre mani\u00e8re avec l\u2019un de nos messages \u00e9lectroniques publicitaires.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Nous pouvons aussi d\u00e9duire des donn\u00e9es personnelles \u00e0 partir de donn\u00e9es personnelles d\u00e9j\u00e0 d\u00e9tenues, par exemple en \u00e9valuant des donn\u00e9es comportementales et de transaction. Ces donn\u00e9es personnelles d\u00e9riv\u00e9es sont souvent des donn\u00e9es de pr\u00e9f\u00e9rence.<\/p>\n<p>Nous pouvons par exemple analyser les donn\u00e9es comportementales et de transaction accumul\u00e9es lors de vos achats dans nos boutiques en ligne et nous en servir pour \u00e9mettre des hypoth\u00e8ses sur vos int\u00e9r\u00eats personnels, vos pr\u00e9f\u00e9rences, vos affinit\u00e9s et vos habitudes. Cela nous permet par exemple d\u2019adapter nos offres et nos informations \u00e0 vos besoins et int\u00e9r\u00eats individuels. Nous pouvons ainsi vous envoyer une s\u00e9lection individuelle d\u2019offres pertinentes pour vous.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>5.3 Donn\u00e9es re\u00e7ues<\/strong><\/p>\n<p>Nous pouvons aussi recevoir des informations vous concernant de la part d\u2019autres tiers, par exemple d\u2019entreprises avec lesquelles nous collaborons, de personnes qui communiquent avec nous ou de sources publiques.<\/p>\n<p>Nous pouvons par exemple recevoir des informations vous concernant des tiers suivants\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>de votre employeur et vos coll\u00e8gues de travail en lien avec une candidature et vos fonctions professionnelles\u00a0;<\/li>\n<li>de tiers lorsqu\u2019une correspondance et des discussions vous concernent\u00a0;<\/li>\n<li>d&#8217;un distributeur chez qui vous avez achet\u00e9 un produit et qui nous confie le traitement de votre commande ;<\/li>\n<li>de personnes de votre entourage (membres de la famille, mandataires et mandatrices, etc.), par exemple pour votre adresse de livraison, des r\u00e9f\u00e9rences ou des procurations\u00a0;<\/li>\n<li>d\u2019organismes de cr\u00e9dit, par exemple si nous demandons des renseignements relatifs \u00e0 la solvabilit\u00e9\u00a0;<\/li>\n<li>de la Poste et des vendeurs de listes d\u2019adresses, par exemple pour mettre \u00e0 jour les adresses\u00a0;<\/li>\n<li>des banques, assurances, partenaires commerciaux et autres partenaires contractuels lors des achats et paiements\u00a0;<\/li>\n<li>des fournisseurs de services en ligne, par exemple de services d\u2019analyse Internet\u00a0;<\/li>\n<li>des fournisseurs de services de cybers\u00e9curit\u00e9<\/li>\n<li>des services d\u2019information destin\u00e9s au respect des exigences l\u00e9gales, par exemple en mati\u00e8re de lutte contre le blanchiment d\u2019argent et de restriction \u00e0 l\u2019exportation\u00a0;<\/li>\n<li>des autorit\u00e9s, des parties et d\u2019autres tiers en lien avec des proc\u00e9dures administratives et judiciaires\u00a0;<\/li>\n<li>d\u2019entreprises d\u2019observation des m\u00e9dias en lien avec des articles et des reportages dans lesquels vous apparaissez\u00a0;<\/li>\n<li>des registres publics, par exemple du registre des poursuites ou du registre du commerce, d\u2019organes publics, par exemple l\u2019Office f\u00e9d\u00e9ral de la statistique, des m\u00e9dias ou d\u2019Internet.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>6. \u00c0 quelles fins traitons-nous des donn\u00e9es personnelles\u00a0?<\/strong><\/p>\n<p><strong>6.1 Communication<\/strong><\/p>\n<p>Nous souhaitons rester en contact avec vous et r\u00e9pondre \u00e0 vos attentes individuelles. Nous traitons donc des donn\u00e9es personnelles pour communiquer avec vous, par exemple pour r\u00e9pondre aux demandes et accompagner la client\u00e8le. Nous utilisons notamment \u00e0 cet effet des donn\u00e9es de communication et de base ainsi que des donn\u00e9es de contrat si la communication concerne un contrat. Nous pouvons aussi personnaliser le contenu et le moment de l\u2019envoi des messages sur la base des donn\u00e9es comportementales, de transaction et de pr\u00e9f\u00e9rence ainsi que d\u2019autres donn\u00e9es.<\/p>\n<ul>\n<li>Nous communiquons notamment afin\u00a0:<\/li>\n<li>de r\u00e9pondre aux demandes\u00a0;<\/li>\n<li>de prendre contact avec vous en cas de questions\u00a0;<\/li>\n<li>d\u2019assurer le service \u00e0 la client\u00e8le et l\u2019accompagnement de la client\u00e8le\u00a0;<\/li>\n<li>de vous informer des rappels de marchandises (nous pouvons par exemple vous contacter directement si nous savons que vous avez achet\u00e9 un produit concern\u00e9 par un rappel)\u00a0;<\/li>\n<li>de vous envoyer d\u2019autres notifications (par exemple, des informations sur l\u2019\u00e9tat d&#8217;une commande)\u00a0;<\/li>\n<li>de vous authentifier, par exemple dans le cadre de l\u2019utilisation de nos offres en ligne\u00a0;<\/li>\n<li>de garantir la qualit\u00e9 et assurer la formation\u00a0;<\/li>\n<li>de r\u00e9pondre \u00e0 toutes les autres finalit\u00e9s de traitement si nous communiquons avec vous pour cela (p. ex. pour l\u2019ex\u00e9cution des contrats, l\u2019information et le publipostage).<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>6.2 Ex\u00e9cution des contrats<\/strong><\/p>\n<p>Nous souhaitons vous offrir le meilleur service possible. Nous traitons donc des donn\u00e9es personnelles en lien avec la mise en place, la gestion et l\u2019ex\u00e9cution des contrats, par exemple pour livrer une commande, fournir une prestation, proposer des achats et des prestations, d\u00e9velopper nos communaut\u00e9s, r\u00e9aliser un programme de fid\u00e9lit\u00e9 ou de bonus ou organiser un jeu-concours. Les contrats sont aussi ex\u00e9cut\u00e9s, le cas \u00e9ch\u00e9ant, au travers de la personnalisation convenue des prestations. Nous utilisons \u00e0 cet effet notamment des donn\u00e9es de base, des donn\u00e9es de contrat, des donn\u00e9es de communication, des donn\u00e9es comportementales et de transaction ainsi que des donn\u00e9es de pr\u00e9f\u00e9rence.<\/p>\n<p>La finalit\u00e9 de l\u2019ex\u00e9cution des contrats comprend g\u00e9n\u00e9ralement tout ce qui est n\u00e9cessaire ou appropri\u00e9 pour conclure, mettre en \u0153uvre et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, faire respecter un contrat.\u00a0<\/p>\n<p>Cela comprend par exemple des traitements\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>pour d\u00e9cider si et comment (p. ex. avec quelles possibilit\u00e9s de paiement) nous concluons un contrat avec vous (p. ex. les contr\u00f4les de solvabilit\u00e9)\u00a0;<\/li>\n<li>pour fournir les prestations convenues contractuellement, par exemple livrer des marchandises, fournir des prestations et mettre des fonctions \u00e0 disposition (dont les \u00e9l\u00e9ments personnalis\u00e9s des prestations)\u00a0;<\/li>\n<li>pour fournir des prestations de service \u00e0 la client\u00e8le et \u00e9valuer la satisfaction de la client\u00e8le\u00a0;<\/li>\n<li>pour mettre en \u0153uvre et g\u00e9rer des programmes de fid\u00e9lit\u00e9, par exemple pour r\u00e9gler et cr\u00e9diter les droits et avantages acquis (par ex. des bons de promotion et des codes d\u2019action)\u00a0;<\/li>\n<li>pour d\u00e9signer, avertir et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, publier les gagnant(e)s des concours et jeux-concours\u00a0;<\/li>\n<li>pour facturer nos prestations ainsi que pour la comptabilit\u00e9 en g\u00e9n\u00e9ral\u00a0;<\/li>\n<li>pour planifier et pr\u00e9parer la fourniture de nos prestations, par exemple la planification des interventions de notre personnel\u00a0;<\/li>\n<li>pour examiner l\u2019aptitude des candidat(e)s \u00e0 l\u2019emploi et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, pr\u00e9parer et conclure les contrats de travail\u00a0;<\/li>\n<li>pour d\u00e9finir si nous voulons et pouvons collaborer avec une entreprise, ainsi que pour surveiller et \u00e9valuer ses prestations\u00a0;<\/li>\n<li>pour pr\u00e9parer et ex\u00e9cuter des transactions relevant du droit des soci\u00e9t\u00e9s, par exemple des acquisitions, des ventes et des fusions d\u2019entreprises\u00a0;<\/li>\n<li>pour faire valoir des pr\u00e9tentions d\u00e9coulant des contrats (recouvrement, proc\u00e9dures judiciaires, etc.)\u00a0;<\/li>\n<li>pour g\u00e9rer et exploiter nos ressources informatiques et nos autres ressources\u00a0;<\/li>\n<li>pour sauvegarder des donn\u00e9es dans le cadre des obligations de conservation\u00a0;<\/li>\n<li>pour r\u00e9silier des contrats et y mettre un terme.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>6.3 Information et marketing<\/strong><\/p>\n<p>Nous souhaitons vous soumettre des offres int\u00e9ressantes. Nous traitons donc des donn\u00e9es personnelles \u00e0 des fins de gestion des relations et de marketing, par exemple pour vous envoyer des communications et des offres \u00e9crites et \u00e9lectroniques et mener des campagnes de marketing. Nous pouvons \u00e9galement travailler pour d\u2019autres entreprises, en jouant le r\u00f4le d\u2019agence, par exemple pour r\u00e9aliser des campagnes publicitaires pour leurs produits.<\/p>\n<p>Les communications et les offres peuvent \u00eatre personnalis\u00e9es afin de ne vous fournir, dans la mesure du possible, que des informations susceptibles de vous int\u00e9resser. Nous utilisons \u00e0 cet effet notamment des donn\u00e9es de base, de contrat, de communication, comportementales et de transaction ainsi que de pr\u00e9f\u00e9rence, mais \u00e9galement des captures d\u2019images et enregistrements.<\/p>\n<p>Il peut par exemple s\u2019agir dans ce cadre des messages et des offres suivantes\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>les newsletters, les e-mails publicitaires, les messages internes aux applications et les autres messages \u00e9lectroniques\u00a0;<\/li>\n<li>les brochures publicitaires, les magazines et les autres imprim\u00e9s\u00a0;<\/li>\n<li>les messages et spots publicitaires sur les \u00e9crans et d\u2019autres espaces publicitaires\u00a0;<\/li>\n<li>l\u2019envoi de bons de promotion et de codes d\u2019action\u00a0;<\/li>\n<li>les invitations \u00e0 des \u00e9v\u00e9nements, des jeux-concours et des concours.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Vous pouvez \u00e0 tout moment refuser d\u2019\u00eatre contact\u00e9(e) \u00e0 des fins de marketing. Dans le cas de bulletins d\u2019information et d\u2019autres communications \u00e9lectroniques, vous pouvez g\u00e9n\u00e9ralement vous d\u00e9sabonner du service correspondant via un lien de d\u00e9sabonnement int\u00e9gr\u00e9 dans la communication.<\/p>\n<p>La personnalisation de nos messages nous permet d\u2019adapter les informations \u00e0 vos besoins et int\u00e9r\u00eats individuels et de ne vous soumettre, dans la mesure du possible, que des offres susceptibles de vous int\u00e9resser. Par exemple, nous pouvons vous envoyer une s\u00e9lection individuelle de produits pr\u00e9sentant un int\u00e9r\u00eat pour vous ou nous vous montrons des contenus en ligne adapt\u00e9s \u00e0 vos besoins. La personnalisation vous permet \u00e9galement de trouver plus rapidement les produits que vous recherchez dans notre vaste offre en ligne. D\u2019une mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, l\u2019orientation de nos activit\u00e9s vers les souhaits et les besoins de nos clients nous permet de simplifier les processus, tels que les achats ou les ventes, pour vous permettre d\u2019atteindre plus rapidement votre objectif.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>6.4 \u00c9tudes de march\u00e9 et d\u00e9veloppement de produits<\/strong><\/p>\n<p>Nous souhaitons am\u00e9liorer nos offres en continu et les rendre plus int\u00e9ressantes pour vous. Nous traitons donc des donn\u00e9es personnelles pour r\u00e9aliser des \u00e9tudes de march\u00e9 et d\u00e9velopper des produits. \u00c0 cet effet, nous traitons en particulier des donn\u00e9es de base, comportementales, de transaction et de pr\u00e9f\u00e9rence, mais aussi des donn\u00e9es de communication, des informations provenant d\u2019enqu\u00eates aupr\u00e8s de la client\u00e8le, de sondages et d\u2019\u00e9tudes ainsi que d\u2019autres informations, par exemple provenant des m\u00e9dias, d\u2019Internet et d\u2019autres sources publiques. Dans la mesure du possible, nous utilisons \u00e0 ces fins des informations pseudonymis\u00e9es ou anonymis\u00e9es.<\/p>\n<p>Les \u00e9tudes de march\u00e9 et le d\u00e9veloppement de produits comprennent notamment\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>la r\u00e9alisation d\u2019enqu\u00eates aupr\u00e8s de la client\u00e8le, de sondages et d\u2019\u00e9tudes\u00a0;<\/li>\n<li>le d\u00e9veloppement de nos offres (p. ex. l\u2019\u00e9laboration de la gamme, le choix de l\u2019emplacement, la fixation des prix et la planification des actions, etc.)\u00a0;<\/li>\n<li>l\u2019\u00e9valuation et l\u2019am\u00e9lioration de l\u2019acceptation de nos offres et nos communications en lien avec les offres\u00a0;<\/li>\n<li>l\u2019optimisation et l\u2019am\u00e9lioration de la convivialit\u00e9 des sites web ;<\/li>\n<li>le d\u00e9veloppement et le test de nouvelles offres\u00a0;<\/li>\n<li>le contr\u00f4le et l\u2019am\u00e9lioration de nos processus internes\u00a0;<\/li>\n<li>les analyses statistiques, par exemple pour analyser, sur une base non personnelle, des informations sur les interactions de notre client\u00e8le avec nous\u00a0;<\/li>\n<li>l\u2019estimation de la situation de l\u2019offre sur un certain march\u00e9 et l\u2019attitude de nos concurrents\u00a0;<\/li>\n<li>la surveillance du march\u00e9, par exemple pour comprendre les \u00e9volutions et tendances du moment et y r\u00e9agir.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>6.5 S\u00e9curit\u00e9 et pr\u00e9vention<\/strong><\/p>\n<p>Nous souhaitons garantir votre s\u00e9curit\u00e9 et la n\u00f4tre et pr\u00e9venir les abus. Nous traitons donc \u00e9galement les donn\u00e9es personnelles \u00e0 des fins de s\u00e9curit\u00e9, pour garantir la s\u00e9curit\u00e9 informatique, pour pr\u00e9venir les vols, les fraudes et les abus ainsi qu\u2019\u00e0 des fins de preuve. Cela peut concerner toutes les cat\u00e9gories de donn\u00e9es personnelles, notamment les donn\u00e9es comportementales et de transaction ainsi que les captures d\u2019images et enregistrements sonores. Nous pouvons saisir, analyser et sauvegarder ces donn\u00e9es aux fins indiqu\u00e9es.<\/p>\n<p>Le traitement relatif \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 et \u00e0 la pr\u00e9vention est effectu\u00e9 par exemple afin\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>de r\u00e9aliser et d\u2019analyser (de mani\u00e8re manuelle et automatique) des enregistrements vid\u00e9o pour rep\u00e9rer et poursuivre les infractions p\u00e9nales\u00a0;<\/li>\n<li>de r\u00e9aliser des contr\u00f4les al\u00e9atoires pour s\u2019assurer de la bonne saisie et du bon paiement des marchandises dans nos magasins\u00a0;<\/li>\n<li>de d\u00e9cider d\u2019interdictions d\u2019acc\u00e8s et de g\u00e9rer les listes des interdictions d\u2019acc\u00e8s\u00a0;<\/li>\n<li>d\u2019analyser les donn\u00e9es comportementales et de transaction pour identifier les mod\u00e8les comportementaux suspects et les activit\u00e9s frauduleuses\u00a0;<\/li>\n<li>d\u2019analyser les enregistrements du syst\u00e8me concernant l\u2019utilisation de nos syst\u00e8mes (donn\u00e9es du journal)\u00a0;<\/li>\n<li>de pr\u00e9venir, de d\u00e9tecter et de se d\u00e9fendre contre les cyberattaques et les attaques de logiciels malveillants\u00a0;<\/li>\n<li>d\u2019analyser et de tester nos r\u00e9seaux et infrastructures informatiques ainsi que de contr\u00f4ler les syst\u00e8mes et les erreurs\u00a0;<\/li>\n<li>de contr\u00f4ler les acc\u00e8s aux syst\u00e8mes \u00e9lectroniques (p. ex. les connexions au niveau des comptes utilisateurs)\u00a0;<\/li>\n<li>de contr\u00f4ler physiquement les acc\u00e8s (p. ex. les acc\u00e8s aux bureaux)\u00a0;<\/li>\n<li>d\u2019assurer la documentation et cr\u00e9er des copies de sauvegarde.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00c0 des fins de s\u00e9curit\u00e9 et de pr\u00e9vention, nous pouvons en particulier \u00e9galement \u00e9valuer automatiquement les enregistrements vid\u00e9o. En pr\u00e9sence d\u2019un soup\u00e7on concret, nous pouvons, par exemple, d\u00e9finir une combinaison de caract\u00e9ristiques (comme les v\u00eatements ou la taille du corps) et rechercher automatiquement cette combinaison de caract\u00e9ristiques dans les enregistrements vid\u00e9o existants d\u2019une p\u00e9riode donn\u00e9e. Cela nous permet d\u2019\u00e9valuer plus efficacement les enregistrements vid\u00e9o et nous soutient ainsi dans les enqu\u00eates sur les actes d\u00e9lictueux. Dans ce contexte, cependant, nous ne r\u00e9alisons ni l\u2019analyse de donn\u00e9es biom\u00e9triques (p. ex. reconnaissance faciale), ni l\u2019\u00e9valuation automatique de sch\u00e9mas comportementaux ou d\u2019autres analyses similaires.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>6.6 Respect des exigences l\u00e9gales<\/strong><\/p>\n<p>Nous souhaitons cr\u00e9er les conditions permettant de respecter les exigences l\u00e9gales. Nous traitons donc \u00e9galement des donn\u00e9es personnelles afin de nous conformer aux exigences l\u00e9gales, d\u2019\u00e9viter les infractions et de les identifier. Cela comprend par exemple la r\u00e9ception et le traitement des r\u00e9clamations et des autres notifications, le respect des d\u00e9cisions judiciaires ou administratives, ainsi que des mesures visant \u00e0 d\u00e9tecter et clarifier les abus.<\/p>\n<p>Le respect des exigences l\u00e9gales comprend notamment\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>la mise en \u0153uvre des concepts de sant\u00e9 et de protection\u00a0;<\/li>\n<li>les clarifications sur les partenaires commerciaux\u00a0;<\/li>\n<li>la r\u00e9ception et le traitement des r\u00e9clamations et autres notifications\u00a0;<\/li>\n<li>la r\u00e9alisation d\u2019enqu\u00eates internes\u00a0;<\/li>\n<li>la garantie de la compliance et la gestion des risques\u00a0;<\/li>\n<li>la fourniture d\u2019informations et de documents aux autorit\u00e9s en pr\u00e9sence d\u2019un motif objectif (par ex. parce que nous sommes nous-m\u00eames la partie l\u00e9s\u00e9e) ou si nous y sommes l\u00e9galement tenus\u00a0;<\/li>\n<li>la coop\u00e9ration lors d\u2019enqu\u00eates externes, par exemple men\u00e9es par une autorit\u00e9 de poursuite p\u00e9nale ou de surveillance\u00a0;<\/li>\n<li>la garantie de la protection l\u00e9gale des donn\u00e9es\u00a0;<\/li>\n<li>le respect de nos obligations en mati\u00e8re d\u2019acc\u00e8s, d\u2019information et de communication, par exemple en lien avec les obligations r\u00e9glementaires et fiscales, notamment dans le cadre des obligations d\u2019archivage ainsi que pour pr\u00e9venir, r\u00e9v\u00e9ler et examiner les infractions et autres violations.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ces traitements peuvent aussi bien d\u00e9couler du droit suisse que de dispositions \u00e9trang\u00e8res auxquelles nous sommes soumises, ou encore de notre autor\u00e9gulation, de normes du secteur et d\u2019autres normes, de notre propre gouvernance d\u2019entreprise ou de directives administratives.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>6.7 Pr\u00e9servation des droits<\/strong><\/p>\n<p>Nous souhaitons \u00eatre en mesure de faire respecter nos droits et de nous d\u00e9fendre contre les pr\u00e9tentions des tiers. Nous traitons donc \u00e9galement des donn\u00e9es personnelles pour pr\u00e9server nos droits, par exemple pour les faire valoir devant des instances judiciaires, de conciliation, extrajudiciaires ou administratives suisses et \u00e9trang\u00e8res, ou pour nous d\u00e9fendre contre des pr\u00e9tentions. Nous traitons alors, selon les configurations, diff\u00e9rentes donn\u00e9es personnelles, par exemple des coordonn\u00e9es et des informations concernant des processus ayant donn\u00e9 lieu \u00e0 des litiges ou susceptibles d\u2019en causer.<\/p>\n<p>Les traitements relatifs \u00e0 la pr\u00e9servation de nos droits sont notamment effectu\u00e9s afin\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>de clarifier et faire valoir nos pr\u00e9tentions, qui peuvent \u00e9galement inclure celles d\u2019entreprises qui nous sont li\u00e9es et celles de nos partenaires contractuels et commerciaux\u00a0;<\/li>\n<li>de nous d\u00e9fendre contre des pr\u00e9tentions \u00e9mises \u00e0 notre encontre et \u00e0 l\u2019encontre de notre personnel, d\u2019entreprises qui nous sont li\u00e9es et de nos partenaires contractuels et commerciaux\u00a0;<\/li>\n<li>de clarifier les chances de succ\u00e8s de proc\u00e9dures et des questions juridiques et \u00e9conomiques ainsi que d\u2019autres questions\u00a0;<\/li>\n<li>de prendre part \u00e0 des proc\u00e9dures judiciaires et administratives en Suisse et \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. Nous pouvons par exemple recueillir des preuves, faire clarifier les chances de succ\u00e8s de proc\u00e9dures ou remettre des documents \u00e0 une autorit\u00e9. Il est \u00e9galement possible que des autorit\u00e9s nous demandent de transmettre des documents et supports de donn\u00e9es contenant des donn\u00e9es personnelles.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>6.8 Administration<\/strong><\/p>\n<p>Nous souhaitons concevoir nos processus internes de mani\u00e8re efficace. Nous traitons donc \u00e9galement des donn\u00e9es personnelles pour l\u2019administration interne. \u00c0 cet effet, nous traitons notamment des donn\u00e9es de base, des donn\u00e9es de contrat et des donn\u00e9es techniques, mais aussi des donn\u00e9es comportementales et de transaction ainsi que des donn\u00e9es de communication.<\/p>\n<p>L\u2019administration interne comprend notamment\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>la gestion de l\u2019informatique;<\/li>\n<li>la comptabilit\u00e9\u00a0;<\/li>\n<li>l\u2019archivage des donn\u00e9es et la gestion de nos archives\u00a0;<\/li>\n<li>la formation, par exemple si nous analysons des enregistrements de communications t\u00e9l\u00e9phoniques, vid\u00e9o ou autres\u00a0;<\/li>\n<li>le contr\u00f4le ou la r\u00e9alisation de transactions relevant du droit des soci\u00e9t\u00e9s, telles que des acquisitions, des ventes et des fusions d\u2019entreprises\u00a0;<\/li>\n<li>la vente de cr\u00e9ances avec transmission aux acqu\u00e9reurs, par exemple, des informations sur la cause et le montant de la cr\u00e9ance et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, sur la solvabilit\u00e9 et le comportement du d\u00e9biteur\u00a0;<\/li>\n<li>le contr\u00f4le et l\u2019am\u00e9lioration de nos processus internes de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>7. Sur quelle base l\u00e9gale s\u2019appuie notre traitement des donn\u00e9es personnelles\u00a0?<\/strong><\/p>\n<p>En fonction de sa finalit\u00e9, notre traitement des donn\u00e9es personnelles repose sur diff\u00e9rentes bases l\u00e9gales. Nous pouvons traiter des donn\u00e9es personnelles notamment si le traitement\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>est n\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution d\u2019un contrat avec les personnes concern\u00e9es ou afin de prendre des mesures pr\u00e9contractuelles (p. ex. l\u2019examen d\u2019une demande de contrat)\u00a0;<\/li>\n<li>est n\u00e9cessaire \u00e0 la d\u00e9fense d\u2019int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes, par exemple lorsque le traitement des donn\u00e9es est un \u00e9l\u00e9ment central de notre activit\u00e9 commerciale\u00a0;<\/li>\n<li>repose sur un consentement\u00a0;<\/li>\n<li>est n\u00e9cessaire pour respecter des bases l\u00e9gales nationales ou \u00e9trang\u00e8res.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Nous avons notamment un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 r\u00e9aliser des traitements et \u00e0 communiquer des donn\u00e9es, ainsi qu\u2019\u00e0 poursuivre les diff\u00e9rents objectifs qui y sont li\u00e9s. Les int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes comprennent dans chaque cas nos propres int\u00e9r\u00eats et ceux de tiers.<\/p>\n<p>Ces int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes comprennent par exemple l\u2019int\u00e9r\u00eat\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>\u00e0 fournir des produits et des prestations \u00e0 des tiers (p. ex. \u00e0 des destinataires de cadeaux)\u00a0;<\/li>\n<li>\u00e0 bien suivre la client\u00e8le, maintenir les contacts et communiquer avec notre client\u00e8le \u00e9galement en dehors du cadre contractuel\u00a0;<\/li>\n<li>\u00e0 mener des activit\u00e9s publicitaires et de marketing\u00a0;<\/li>\n<li>\u00e0 mieux conna\u00eetre nos client(e)s et d\u2019autres personnes\u00a0;<\/li>\n<li>\u00e0 am\u00e9liorer nos produits et nos services et \u00e0 en d\u00e9velopper de nouveaux\u00a0;<\/li>\n<li>\u00e0 assurer la gestion interne et la communication interne n\u00e9cessaire au sein de l&#8217;entreprise o\u00f9 la collaboration est bas\u00e9e sur la r\u00e9partition des t\u00e2ches\u00a0;<\/li>\n<li>\u00e0 lutter contre la fraude, par exemple dans le cadre des boutiques en ligne, et \u00e0 pr\u00e9venir et r\u00e9primer les infractions\u00a0;<\/li>\n<li>\u00e0 prot\u00e9ger la client\u00e8le, d\u2019autres personnes, ainsi que les donn\u00e9es, les secrets et les actifs de Biokema SA\u00a0;<\/li>\n<li>\u00e0 garantir la s\u00e9curit\u00e9 informatique, en particulier en ce qui concerne l\u2019utilisation des sites web et d\u2019autres infrastructures informatiques\u00a0;<\/li>\n<li>\u00e0 garantir et organiser l\u2019activit\u00e9 commerciale, ce qui comprend l\u2019exploitation et le d\u00e9veloppement des sites web et d\u2019autres syst\u00e8mes\u00a0;<\/li>\n<li>\u00e0 g\u00e9rer et d\u00e9velopper l&#8217;entreprise\u00a0;<\/li>\n<li>\u00e0 vendre ou acqu\u00e9rir des entreprises, des parties d\u2019entreprises et d\u2019autres actifs\u00a0;<\/li>\n<li>\u00e0 faire respecter ou d\u00e9fendre des pr\u00e9tentions\u00a0;<\/li>\n<li>au respect du droit suisse et \u00e9tranger ainsi que des r\u00e8gles internes.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>8. \u00c0 qui transmettons-nous vos donn\u00e9es personnelles\u00a0?<\/strong><\/p>\n<p>Nous pouvons transmettre vos donn\u00e9es personnelles \u00e0 des entreprises tierces lorsque nous utilisons leurs services. Ces prestataires traitent g\u00e9n\u00e9ralement ces donn\u00e9es personnelles pour notre compte en tant que \u00ab\u00a0sous-traitants\u00a0\u00bb. Nos sous-traitants sont tenus de ne traiter les donn\u00e9es personnelles que selon nos instructions et de prendre des mesures adapt\u00e9es relatives \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es. Certains prestataires sont \u00e9galement responsables conjointement avec nous ou ind\u00e9pendamment (p. ex. les soci\u00e9t\u00e9s de recouvrement). Gr\u00e2ce \u00e0 la s\u00e9lection des prestataires et \u00e0 des accords contractuels appropri\u00e9s, nous garantissons la protection de vos donn\u00e9es pendant tout le processus de traitement de vos donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n<p>Dans ce contexte, il s\u2019agit par exemple de services dans les domaines suivants\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>transport et logistique, par exemple pour l\u2019exp\u00e9dition de marchandises command\u00e9es\u00a0;<\/li>\n<li>prestations publicitaires et marketing, par exemple pour l\u2019envoi de messages et d\u2019informations\u00a0;<\/li>\n<li>garantie et retour, par exemple pour la r\u00e9paration en cas de d\u00e9faut\u00a0;<\/li>\n<li>gestion d\u2019entreprise, par exemple comptabilit\u00e9 ou gestion d\u2019actifs\u00a0;<\/li>\n<li>services de paiement\u00a0;<\/li>\n<li>informations de solvabilit\u00e9, par exemple si vous d\u00e9sirez effectuer un achat sur facture\u00a0;<\/li>\n<li>prestations de recouvrement\u00a0;<\/li>\n<li>prestataire d\u2019assurances\u00a0;<\/li>\n<li>prestations de services informatiques, par exemple prestations dans les domaines du stockage des donn\u00e9es (h\u00e9bergement), des services cloud, de l\u2019exp\u00e9dition de newsletters par e-mail, d\u2019analyse et de valorisation des donn\u00e9es, etc.\u00a0;<\/li>\n<li>services de conseil, par exemple services de conseillers fiscaux\/conseill\u00e8res fiscales, d\u2019avocat(e)s, de conseillers\/conseill\u00e8res en gestion, de consultant(e)s dans le domaine du recrutement et du placement.<\/li>\n<li>services de pr\u00e9vention de la fraude que les prestataires de services de paiement mettent en \u0153uvre sous leur propre responsabilit\u00e9, comme la protection contre la fraude PayPal. Les proc\u00e9dures correspondantes ne s\u2019appliquent que si vous \u00eates d\u00e9j\u00e0 client(e) du prestataire de services de paiement concern\u00e9. Des informations plus pr\u00e9cises sont alors disponibles dans la d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es du prestataire de services concern\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Il est \u00e9galement possible de transmettre des donn\u00e9es personnelles \u00e0 d\u2019autres tiers pour r\u00e9pondre \u00e0 leurs propres finalit\u00e9s, par exemple si vous y avez consenti ou si nous y sommes l\u00e9galement tenus ou autoris\u00e9s. Le destinataire de ces donn\u00e9es est alors lui-m\u00eame responsable de leur protection en vertu de la loi sur la protection des donn\u00e9es.<\/p>\n<p>Il s\u2019agit par exemple des cas suivants\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>les informations sur les rappels de produits par les fabricants, si vous avez achet\u00e9 un produit du fabricant chez nous\u00a0;<\/li>\n<li>la cession de cr\u00e9ances \u00e0 d\u2019autres entreprises, par exemple des soci\u00e9t\u00e9s de recouvrement\u00a0;<\/li>\n<li>le contr\u00f4le ou la r\u00e9alisation de transactions relevant du droit des soci\u00e9t\u00e9s, telles que des acquisitions, des ventes et des fusions d\u2019entreprises\u00a0;<\/li>\n<li>la communication de donn\u00e9es personnelles aux tribunaux et aux autorit\u00e9s en Suisse et \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, par exemple aux autorit\u00e9s de poursuite p\u00e9nale en cas de soup\u00e7ons d\u2019infraction\u00a0;<\/li>\n<li>le traitement de donn\u00e9es personnelles si nous devons respecter des d\u00e9cisions judiciaires ou des ordres des autorit\u00e9s, faire valoir des droits ou nous d\u00e9fendre contre des pr\u00e9tentions ou si nous estimons cette d\u00e9marche n\u00e9cessaire pour d\u2019autres motifs juridiques. Nous pouvons dans ce cadre aussi communiquer des donn\u00e9es personnelles \u00e0 d\u2019autres parties aux proc\u00e9dures.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Veuillez \u00e9galement tenir compte de nos\u00a0informations sur les cookies\u00a0pour la collecte ind\u00e9pendante de donn\u00e9es par des prestataires tiers dont nous avons int\u00e9gr\u00e9 les outils sur nos sites web.<\/p>\n<p>En principe, nous ne sommes pas soumis au secret professionnel (comme le secret bancaire ou m\u00e9dical). Si vous estimez que certaines donn\u00e9es personnelles sont soumises \u00e0 une obligation de confidentialit\u00e9, veuillez nous en informer pour que nous puissions examiner votre demande.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>9. Comment communiquons-nous vos donn\u00e9es personnelles \u00e0 l\u2019\u00e9tranger\u00a0?<\/strong><\/p>\n<p>Nous traitons et stockons les donn\u00e9es personnelles principalement en Suisse et dans l\u2019Espace \u00e9conomique europ\u00e9en (EEE). Dans certains cas, cependant, nous pouvons \u00e9galement transmettre des donn\u00e9es personnelles \u00e0 des prestataires de services et \u00e0 d\u2019autres destinataires qui sont situ\u00e9s en dehors de cette zone ou qui traitent des donn\u00e9es personnelles en dehors de cette zone, en principe dans n\u2019importe quel pays du monde. Les pays en question peuvent ne pas avoir de lois qui prot\u00e8gent vos donn\u00e9es personnelles dans la m\u00eame mesure qu\u2019en Suisse ou dans l\u2019EEE. Si nous transf\u00e9rons vos donn\u00e9es personnelles vers un tel pays, nous assurerons la protection de vos donn\u00e9es personnelles de mani\u00e8re appropri\u00e9e.<\/p>\n<p>Un des moyens permettant de garantir une protection ad\u00e9quate des donn\u00e9es consiste par exemple \u00e0 conclure des accords de transfert de donn\u00e9es avec les destinataires de vos donn\u00e9es personnelles dans des pays tiers, qui garantissent la protection n\u00e9cessaire des donn\u00e9es. Il s\u2019agit entre autres des contrats approuv\u00e9s, \u00e9tablis ou reconnus par la Commission europ\u00e9enne et le Pr\u00e9pos\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 la protection des donn\u00e9es et \u00e0 la transparence, appel\u00e9s clauses contractuelles types. Vous trouverez des mod\u00e8les de contrats g\u00e9n\u00e9ralement utilis\u00e9s\u00a0ici. Nous attirons votre attention sur le fait que ces mesures contractuelles compensent en partie une protection l\u00e9gale moindre ou l\u2019absence de protection l\u00e9gale, sans pour autant permettre d\u2019exclure enti\u00e8rement l\u2019ensemble des risques (p. ex. de consultation \u00e9tatique \u00e0 l\u2019\u00e9tranger). Nous pouvons exceptionnellement autoriser la transmission de vos donn\u00e9es personnelles dans des pays sans protection ad\u00e9quate dans d\u2019autres cas, par exemple si vous y consentez, dans le cadre d\u2019une proc\u00e9dure judiciaire \u00e0 l\u2019\u00e9tranger ou si cela s\u2019av\u00e8re n\u00e9cessaire pour l\u2019ex\u00e9cution d\u2019un contrat.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>10. Comment traitons-nous vos donn\u00e9es sensibles\u00a0?<\/strong><\/p>\n<p>Certains types de donn\u00e9es personnelles sont consid\u00e9r\u00e9s comme \u00ab\u00a0sensibles\u00a0\u00bb en vertu de la loi sur la protection des donn\u00e9es, par exemple les informations relatives \u00e0 la sant\u00e9 et les caract\u00e9ristiques biom\u00e9triques. Cependant, nous ne traitons g\u00e9n\u00e9ralement des donn\u00e9es sensibles que si cela s\u2019av\u00e8re n\u00e9cessaire \u00e0 la fourniture d\u2019un service, si vous nous avez spontan\u00e9ment communiqu\u00e9 ces donn\u00e9es ou si vous y avez consenti. Nous pouvons par ailleurs traiter des donn\u00e9es sensibles si cela s\u2019av\u00e8re n\u00e9cessaire pour pr\u00e9server nos droits ou respecter des dispositions l\u00e9gales en Suisse ou \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, si les donn\u00e9es en question ont manifestement \u00e9t\u00e9 rendues publiques par la personne concern\u00e9e ou si le droit applicable autorise de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale leur traitement.<\/p>\n<p>Nous pouvons par exemple traiter des donn\u00e9es sensibles dans le cas suivant\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>vous postulez pour un poste vacant et fournissez des indications sur votre sant\u00e9, sur votre appartenance \u00e0 un syndicat ou sur vos ant\u00e9c\u00e9dents judiciaires et les sanctions p\u00e9nales \u00e0 votre encontre.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>11. Comment utilisons-nous le profilage\u00a0?<\/strong><\/p>\n<p>Le \u00ab\u00a0profilage\u00a0\u00bb correspond au traitement automatis\u00e9 des donn\u00e9es personnelles pour analyser les aspects personnels ou faire des pr\u00e9visions, par exemple pour analyser les int\u00e9r\u00eats personnels, les pr\u00e9f\u00e9rences, les affinit\u00e9s et les habitudes ou pronostiquer un comportement probable. Le profilage nous permet notamment de d\u00e9duire des donn\u00e9es de pr\u00e9f\u00e9rence.<\/p>\n<p>Le profilage est un processus fr\u00e9quent, par exemple dans le cadre du traitement automatis\u00e9\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>des donn\u00e9es de base, de contrat, comportementales et de transaction lors d\u2019achats dans nos boutiques en ligne\u00a0;<\/li>\n<li>des donn\u00e9es comportementales et de transaction ainsi que des donn\u00e9es techniques en lien avec nos sites web ;<\/li>\n<li>des informations en lien avec la fr\u00e9quentation d\u2019\u00e9v\u00e9nements ou la participation \u00e0 des concours, \u00e0 des jeux-concours et \u00e0 d\u2019autres \u00e9v\u00e9nements similaires\u00a0;<\/li>\n<li>des donn\u00e9es de communication, par exemple votre r\u00e9action aux messages publicitaires et \u00e0 d\u2019autres messages\u00a0;<\/li>\n<li>d\u2019autres donn\u00e9es comportementales et de transaction.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Le profilage nous aide par exemple \u00e0\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>am\u00e9liorer nos offres en continu et mieux les adapter aux besoins individuels\u00a0;<\/li>\n<li>vous pr\u00e9senter nos contenus et nos offres conform\u00e9ment \u00e0 vos besoins\u00a0;<\/li>\n<li>ne vous soumettre, dans la mesure du possible, que des publicit\u00e9s et des offres susceptibles de vous int\u00e9resser\u00a0;<\/li>\n<li>mieux vous aider dans le cadre du service client\u00e8le\u00a0;<\/li>\n<li>d\u00e9cider, sur la base du contr\u00f4le de solvabilit\u00e9, des moyens de paiements disponibles.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Nous effectuons notamment un profilage en lien avec nos boutiques en ligne, en analysant votre comportement d\u2019achat et en utilisant cette base pour vous rattacher \u00e0 certains centres d\u2019int\u00e9r\u00eats.\u00a0 Ces centres d\u2019int\u00e9r\u00eat peuvent \u00eatre cr\u00e9\u00e9s de mani\u00e8re permanente ou ponctuelle et peuvent par exemple se rapporter aux motifs d\u2019achat. Ce profilage nous permet par exemple de vous envoyer des offres de produits susceptibles de vous int\u00e9resser.<\/p>\n<p>Nous effectuons par exemple \u00e9galement un profilage en lien avec le\u00a0compte client, entre autres en analysant votre comportement d\u2019utilisation et d\u2019achat sur nos boutiques en ligne et nos sites web, notamment pour vous offrir une exp\u00e9rience client personnalis\u00e9e et vous soumettre des offres qui correspondent parfaitement \u00e0 vos int\u00e9r\u00eats et \u00e0 vos pr\u00e9f\u00e9rences.<\/p>\n<p>Afin d\u2019am\u00e9liorer la qualit\u00e9 de nos analyses et pr\u00e9visions, nous pouvons \u00e9galement, \u00e0 la base du profilage, mettre en relation des donn\u00e9es personnelles provenant de diff\u00e9rentes sources, telles que des donn\u00e9es collect\u00e9es par le biais de divers services. Des algorithmes d\u2019auto-apprentissage (certaines programmations dans des programmes informatiques) peuvent \u00e9galement \u00eatre utilis\u00e9s \u00e0 cet effet.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>12. Comment prot\u00e9geons-nous vos donn\u00e9es personnelles\u00a0?<\/strong><\/p>\n<p>Nous prenons les mesures de s\u00e9curit\u00e9 de nature technique et organisationnelle ad\u00e9quates pour garantir la s\u00e9curit\u00e9 de vos donn\u00e9es personnelles, pour vous prot\u00e9ger contre tout traitement injustifi\u00e9 et illicite et agir contre le risque de perte, d\u2019alt\u00e9ration accidentelle, de divulgation non d\u00e9sir\u00e9e ou d\u2019acc\u00e8s non autoris\u00e9. Comme toutes les entreprises, nous ne pouvons toutefois pas exclure avec certitude toute violation de la protection des donn\u00e9es\u00a0; certains risques r\u00e9siduels \u00e9tant in\u00e9vitables.<\/p>\n<p>Le chiffrement et la pseudonymisation des donn\u00e9es, les archivages, les restrictions d\u2019acc\u00e8s et l\u2019enregistrement de copies de sauvegarde font par exemple partie des mesures de s\u00e9curit\u00e9 de nature technique. Les instructions \u00e0 notre personnel, les formations et les contr\u00f4les font par exemple partie des mesures de s\u00e9curit\u00e9 de nature organisationnelle. Nous obligeons \u00e9galement nos sous-traitants \u00e0 prendre des mesures de s\u00e9curit\u00e9 techniques et organisationnelles appropri\u00e9es.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>13. Pendant combien de temps traitons-nous vos donn\u00e9es personnelles\u00a0?<\/strong><\/p>\n<p>Nous traitons et enregistrons vos donn\u00e9es personnelles\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>aussi longtemps que n\u00e9cessaire \u00e0 la r\u00e9alisation de la finalit\u00e9 du traitement ou de finalit\u00e9s compatibles avec celle-ci, soit en g\u00e9n\u00e9ral pour la dur\u00e9e des rapports contractuels dans le cadre des contrats\u00a0;<\/li>\n<li>aussi longtemps que nous avons un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 les enregistrer. Cela peut notamment \u00eatre le cas quand nous en avons besoin pour faire valoir des droits, nous d\u00e9fendre contre des pr\u00e9tentions, \u00e0 des fins d\u2019archivage et pour garantir la s\u00e9curit\u00e9 informatique\u00a0;<\/li>\n<li>aussi longtemps que la loi nous y oblige. Une dur\u00e9e de conservation l\u00e9gale de dix ans s\u2019applique par exemple \u00e0 certaines donn\u00e9es. Pour d\u2019autres donn\u00e9es, diff\u00e9rentes dur\u00e9es de conservation plus courtes s\u2019appliquent, par exemple pour les enregistrements des cam\u00e9ras de vid\u00e9osurveillance ou les enregistrements de certains processus sur Internet (fichiers journaux).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Dans certains cas, nous vous demandons en outre votre consentement lorsque nous voulons conserver vos donn\u00e9es personnelles plus longtemps (par ex. lorsque nous souhaitons garder votre candidature d\u2019emploi en suspens). Apr\u00e8s l\u2019expiration des d\u00e9lais mentionn\u00e9s, nous effa\u00e7ons ou anonymisons vos donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n<p>Nous nous alignons par exemple sur les d\u00e9lais de conservation suivants, auxquels nous pouvons d\u00e9roger au cas par cas\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Compte client\u00a0:\u00a0Les donn\u00e9es personnelles sont conserv\u00e9es pendant toute la dur\u00e9e d\u2019existence du compte client. Si une suppression du compte client est demand\u00e9e, les donn\u00e9es seront supprim\u00e9es au plus tard apr\u00e8s 30\u00a0jours, apr\u00e8s v\u00e9rification des cr\u00e9ances impay\u00e9es ainsi que d\u2019autres points pertinents qui s\u2019opposent \u00e0 une suppression imm\u00e9diate.<\/li>\n<li>Contrats :\u00a0Nous conservons en g\u00e9n\u00e9ral les donn\u00e9es de base et de contrat pendant dix ans \u00e0 partir de la derni\u00e8re activit\u00e9 contractuelle ou de la fin du contrat. Ce d\u00e9lai peut toutefois \u00eatre plus long si cela est n\u00e9cessaire \u00e0 des fins de preuve, du fait de dispositions l\u00e9gales ou contractuelles ou pour des raisons techniques. Les donn\u00e9es de transaction en lien avec les contrats sont en g\u00e9n\u00e9ral conserv\u00e9es pendant dix ans.<\/li>\n<li>Donn\u00e9es techniques :\u00a0La dur\u00e9e d\u2019enregistrement des cookies se situe souvent entre quelques jours et deux ans s\u2019ils ne sont pas supprim\u00e9s imm\u00e9diatement \u00e0 la fin de la session.<\/li>\n<li>Donn\u00e9es de communication :\u00a0Les e-mails, les communications via le formulaire de contact et les correspondances \u00e9crites sont en g\u00e9n\u00e9ral conserv\u00e9s pendant dix ans.<\/li>\n<li>Captures d\u2019images et enregistrement sonores :\u00a0La dur\u00e9e de conservation d\u00e9pend de la finalit\u00e9. Elle va de quelques jours pour les enregistrements des cam\u00e9ras de s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 plusieurs ann\u00e9es pour les comptes rendus d\u2019\u00e9v\u00e9nements avec photos.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>14. Quels sont vos droits concernant le traitement de vos donn\u00e9es personnelles\u00a0?<\/strong><\/p>\n<p>Vous avez le droit de vous opposer au traitement de vos donn\u00e9es en particulier lorsque nous traitons vos donn\u00e9es personnelles sur la base d\u2019un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime et que les autres conditions requises sont remplies. Vous pouvez \u00e9galement vous opposer \u00e0 tout moment aux traitements de donn\u00e9es en rapport avec du marketing direct (p. ex. les e-mails publicitaires).\u00a0Ceci est \u00e9galement valable pour le profilage, dans la mesure o\u00f9 celui-ci est li\u00e9 \u00e0 des fins de marketing direct.<\/p>\n<p>Dans la mesure o\u00f9 les conditions applicables sont remplies et qu\u2019aucune exception l\u00e9gale ne s\u2019applique, vous disposez \u00e9galement des droits suivants\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>le droit de demander \u00e0 acc\u00e9der aux donn\u00e9es sauvegard\u00e9es chez nous qui vous concernent\u00a0;<\/li>\n<li>le droit de faire corriger des donn\u00e9es personnelles inexactes ou incompl\u00e8tes\u00a0;<\/li>\n<li>le droit d\u2019exiger la suppression ou l\u2019anonymisation de vos donn\u00e9es\u00a0;<\/li>\n<li>le droit de demander la restriction du traitement de vos donn\u00e9es personnelles\u00a0;<\/li>\n<li>le droit de recevoir les donn\u00e9es personnelles que vous avez mises \u00e0 notre disposition dans un format structur\u00e9, couramment utilis\u00e9 et lisible par machine\u00a0;<\/li>\n<li>le droit de retirer un consentement avec effet pour l\u2019avenir, dans la mesure o\u00f9 le traitement est fond\u00e9 sur un consentement.\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n<p>Veuillez noter que ces droits peuvent \u00eatre limit\u00e9s ou exclus dans des cas particuliers, par exemple s\u2019il existe des doutes quant \u00e0 l\u2019identit\u00e9 ou que cela est n\u00e9cessaire \u00e0 la protection d\u2019autres personnes, pour sauvegarder des int\u00e9r\u00eats dignes de protection ou pour respecter des obligations l\u00e9gales.<\/p>\n<p>Vous pouvez exercer l\u2019essentiel des droits susmentionn\u00e9s par e-mail \u00e0 <a href=\"https:\/\/www.biokema.ch\/#\" data-mailto-token=\"nbjmup+jogpAcjplfnb\/di\" data-mailto-vector=\"1\">info(at)biokema.ch<\/a>. Vous pouvez \u00e9galement y demander la d\u00e9sactivation du compte client ou la suppression compl\u00e8te de vos donn\u00e9es personnelles. Vous avez aussi la possibilit\u00e9 de vous d\u00e9sabonner des newsletters et autres e-mails publicitaires en cliquant sur le lien correspondant \u00e0 la fin de l\u2019e-mail. Vous pouvez en outre nous contacter\u00a0si vous voulez exercer l\u2019un de vos droits ou si vous avez des questions sur le traitement de vos donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n<p>Vous \u00eates \u00e9galement libre de d\u00e9poser une r\u00e9clamation aupr\u00e8s de l\u2019autorit\u00e9 de surveillance comp\u00e9tente si vous avez un doute sur la lic\u00e9it\u00e9 du traitement de vos donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n<p>L&#8217;autorit\u00e9 de surveillance comp\u00e9tente en Suisse est le Pr\u00e9pos\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 la protection des donn\u00e9es et \u00e0 la transparence (PFPDT).<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>15. Comment pouvez-vous nous contacter\u00a0?<\/strong><\/p>\n<p>Si vous avez des questions sur la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es ou le traitement de vos donn\u00e9es personnelles, vous pouvez nous contacter par les moyens suivants :<\/p>\n<p>Biokema SA<br \/>Chemin de la Chatan\u00e9rie 2<br \/>1023 Crissier<br \/>T: +41 21 633 31 31<br \/><a href=\"https:\/\/www.biokema.ch\/#\" data-mailto-token=\"nbjmup+jogpAcjplfnb\/di\" data-mailto-vector=\"1\">info(at)biokema.ch<\/a><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>16. Modifications de la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es<\/strong><\/p>\n<p>La pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es peut \u00eatre adapt\u00e9e au fil du temps, en particulier si nous modifions nos traitements de donn\u00e9es ou si de nouvelles dispositions l\u00e9gales entrent en vigueur. Lorsque les modifications sont significatives, nous informons activement les personnes dont les coordonn\u00e9es sont enregistr\u00e9es chez nous desdites modifications dans la mesure o\u00f9 cela est possible sans avoir \u00e0 d\u00e9ployer des efforts disproportionn\u00e9s. De mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, la version de la d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es en vigueur au d\u00e9but d\u2019un traitement de donn\u00e9es est celle qui s\u2019applique \u00e0 ce traitement.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Derni\u00e8re modification : 01.09.2023<\/p>\n<h2>Modifications apport\u00e9es \u00e0 cette politique<\/h2>\n<p>Nous pouvons actualiser ou r\u00e9viser la pr\u00e9sente politique de temps en temps. Si nous apportons des changements importants, nous vous en avertirons. Nous vous invitons \u00e0 relire r\u00e9guli\u00e8rement cette politique afin de vous assurer que vous disposez des informations les plus r\u00e9centes.<\/p>\n<p>La pr\u00e9sente Politique de cookies a \u00e9t\u00e9 mise \u00e0 jour la derni\u00e8re fois le 30 juin 2023<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t<a href=\"javascript:void(0);\" class=\"um-toggle-gdpr\" data-toggle-state=\"hidden\"\n\t\t\tdata-toggle-show=\"Afficher la politique de confidentialit\u00e9\"\n\t\t\tdata-toggle-hide=\"Masquer la politique de confidentialit\u00e9\">\n\t\t\tAfficher la politique de confidentialit\u00e9\t\t<\/a>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"um-field-area\">\n\t\t<label class=\"um-field-checkbox\">\n\t\t\t<input type=\"checkbox\" name=\"use_gdpr_agreement\" value=\"1\">\n\t\t\t<span class=\"um-field-checkbox-state\"><i class=\"um-icon-android-checkbox-outline-blank\"><\/i><\/span>\n\t\t\t<span class=\"um-field-checkbox-option\">Veuillez confirmer que vous acceptez notre politique de confidentialit\u00e9<\/span>\n\t\t<\/label>\n\t\t<div class=\"um-clear\"><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"um-clear\"><\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\t<input type=\"hidden\" name=\"form_id\" id=\"form_id_3267\" value=\"3267\" \/>\n\t\t<p class=\"um_request_name\">\n\t\t<label for=\"um_request_3267\">Only fill in if you are not human<\/label>\n\t\t<input type=\"hidden\" name=\"um_request\" id=\"um_request_3267\" class=\"input\" value=\"\" size=\"25\" autocomplete=\"off\" \/>\n\t<\/p>\n\t<input type=\"hidden\" id=\"_wpnonce\" name=\"_wpnonce\" value=\"3b9a7d5299\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wp_http_referer\" value=\"\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4643\" \/>\n<div class=\"g-recaptcha\" id=\"um-3267\" data-mode=\"register\"><\/div>\n\n\n\t<div class=\"um-col-alt\">\n\n\t\t\n\t\t\t<div class=\"um-left um-half\">\n\t\t\t\t<input type=\"submit\" value=\"S\u2019inscrire\" class=\"um-button\" id=\"um-submit-btn\" \/>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"um-right um-half\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/biokema.ch\/de\/anmeldung\/\" class=\"um-button um-alt\">\n\t\t\t\t\tConnexion\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\t\t<div class=\"um-clear\"><\/div>\n\n\t<\/div>\n\n\t\t\t<\/form>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<style>\n\t\t\t.um-3267.um {\n\t\t\tmax-width: 450px;\n\t\t}\n\t\t<\/style>\n<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Anmeldung f\u00fcr den Veterin\u00e4rbereich Erstellen Sie Ihr Konto und erhalten Sie Zugang zu veterin\u00e4rmedizinischen Ressourcen F\u00fcr Fachkr\u00e4fte im Bereich der TiergesundheitBitte registrieren Sie sich unten, um Zugang zu unserem gesch\u00fctzten Bereich f\u00fcr Fachkr\u00e4fte im Bereich der Tiergesundheit zu erhalten.Nach Ihrer Registrierung pr\u00fcft unser Team Ihre Anfrage und sendet Ihnen eine Best\u00e4tigungs-E-Mail. Dieser Bereich ist ausschlie\u00dflich [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-4643","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Anmeldung f\u00fcr den Veterin\u00e4rbereich - Biokema SA<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/biokema.ch\/de\/anmeldung-fuer-den-veterinaerbereich\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Anmeldung f\u00fcr den Veterin\u00e4rbereich - Biokema SA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Anmeldung f\u00fcr den Veterin\u00e4rbereich Erstellen Sie Ihr Konto und erhalten Sie Zugang zu veterin\u00e4rmedizinischen Ressourcen F\u00fcr Fachkr\u00e4fte im Bereich der TiergesundheitBitte registrieren Sie sich unten, um Zugang zu unserem gesch\u00fctzten Bereich f\u00fcr Fachkr\u00e4fte im Bereich der Tiergesundheit zu erhalten.Nach Ihrer Registrierung pr\u00fcft unser Team Ihre Anfrage und sendet Ihnen eine Best\u00e4tigungs-E-Mail. Dieser Bereich ist ausschlie\u00dflich [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/biokema.ch\/de\/anmeldung-fuer-den-veterinaerbereich\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biokema SA\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/BiokemaSA\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-15T01:39:28+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/biokema.ch\/de\/anmeldung-fuer-den-veterinaerbereich\/\",\"url\":\"https:\/\/biokema.ch\/de\/anmeldung-fuer-den-veterinaerbereich\/\",\"name\":\"Anmeldung f\u00fcr den Veterin\u00e4rbereich - Biokema SA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/biokema.ch\/de\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-04-10T05:45:59+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-15T01:39:28+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/biokema.ch\/de\/anmeldung-fuer-den-veterinaerbereich\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/biokema.ch\/de\/anmeldung-fuer-den-veterinaerbereich\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/biokema.ch\/de\/anmeldung-fuer-den-veterinaerbereich\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/biokema.ch\/de\/biokema-sa\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Anmeldung f\u00fcr den Veterin\u00e4rbereich\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/biokema.ch\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/biokema.ch\/de\/\",\"name\":\"Biokema SA\",\"description\":\"Ihr Veterin\u00e4rpartner seit 1959\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/biokema.ch\/de\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/biokema.ch\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/biokema.ch\/de\/#organization\",\"name\":\"Biokema SA\",\"url\":\"https:\/\/biokema.ch\/de\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/biokema.ch\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/biokema.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/logo-biokema.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/biokema.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/logo-biokema.svg\",\"width\":1,\"height\":1,\"caption\":\"Biokema SA\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/biokema.ch\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/BiokemaSA\/\",\"https:\/\/www.instagram.com\/biokema.ch\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Anmeldung f\u00fcr den Veterin\u00e4rbereich - Biokema SA","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/biokema.ch\/de\/anmeldung-fuer-den-veterinaerbereich\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Anmeldung f\u00fcr den Veterin\u00e4rbereich - Biokema SA","og_description":"Anmeldung f\u00fcr den Veterin\u00e4rbereich Erstellen Sie Ihr Konto und erhalten Sie Zugang zu veterin\u00e4rmedizinischen Ressourcen F\u00fcr Fachkr\u00e4fte im Bereich der TiergesundheitBitte registrieren Sie sich unten, um Zugang zu unserem gesch\u00fctzten Bereich f\u00fcr Fachkr\u00e4fte im Bereich der Tiergesundheit zu erhalten.Nach Ihrer Registrierung pr\u00fcft unser Team Ihre Anfrage und sendet Ihnen eine Best\u00e4tigungs-E-Mail. Dieser Bereich ist ausschlie\u00dflich [&hellip;]","og_url":"https:\/\/biokema.ch\/de\/anmeldung-fuer-den-veterinaerbereich\/","og_site_name":"Biokema SA","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/BiokemaSA\/","article_modified_time":"2025-04-15T01:39:28+00:00","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/biokema.ch\/de\/anmeldung-fuer-den-veterinaerbereich\/","url":"https:\/\/biokema.ch\/de\/anmeldung-fuer-den-veterinaerbereich\/","name":"Anmeldung f\u00fcr den Veterin\u00e4rbereich - Biokema SA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/biokema.ch\/de\/#website"},"datePublished":"2025-04-10T05:45:59+00:00","dateModified":"2025-04-15T01:39:28+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/biokema.ch\/de\/anmeldung-fuer-den-veterinaerbereich\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/biokema.ch\/de\/anmeldung-fuer-den-veterinaerbereich\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/biokema.ch\/de\/anmeldung-fuer-den-veterinaerbereich\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/biokema.ch\/de\/biokema-sa\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Anmeldung f\u00fcr den Veterin\u00e4rbereich"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/biokema.ch\/de\/#website","url":"https:\/\/biokema.ch\/de\/","name":"Biokema SA","description":"Ihr Veterin\u00e4rpartner seit 1959","publisher":{"@id":"https:\/\/biokema.ch\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/biokema.ch\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/biokema.ch\/de\/#organization","name":"Biokema SA","url":"https:\/\/biokema.ch\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/biokema.ch\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/biokema.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/logo-biokema.svg","contentUrl":"https:\/\/biokema.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/logo-biokema.svg","width":1,"height":1,"caption":"Biokema SA"},"image":{"@id":"https:\/\/biokema.ch\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/BiokemaSA\/","https:\/\/www.instagram.com\/biokema.ch\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/biokema.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4643","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/biokema.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/biokema.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biokema.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biokema.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4643"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/biokema.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4643\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5688,"href":"https:\/\/biokema.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4643\/revisions\/5688"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/biokema.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4643"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}